Conaculta restaura un audio de Octavio Paz recitando

Octavio PazFuente: El Universal de México

La Fonoteca Nacional, del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), dará a conocer este martes un adelanto del proceso de restauración de una grabación de los años 40, que guarda la voz del escritor y ensayista mexicano Octavio Paz, Nobel de Literatura, recitando poemas en casa del dramaturgo, amigo y vecino Francisco Tario.

Lo anterior forma parte del taller “Restauración de archivos sonoros”, de la Fonoteca Nacional y Audio Engineering Society México, a cargo de Eduardo Sánchez Zamorano.”Este archivo sonoro de enorme valor histórico -producto de una grabación casera de aquellas tertulias en las que se encontraban grandes figuras de la literatura mexicana del siglo XX –, forma parte de la colección particular de la familia Peláez Farell”.

“En la actualidad se encuentra en estado de restauración, luego se dará paso al proceso de catalogación y finalmente se pondrá a disposición del público”, indicó Sánchez Zamorano. De acuerdo con el especialista, “el material presentaba problemas por residuos de cera; restaurado y digitalizado pronto podrá compartirse”. Agregó que por el momento se eligió para presentarse en el taller de restauración al igual que un disco de Sergio Martel, que contiene el memorable Rock around the clock, original de Bill Haley.

En referencia al disco de Martel, Sánchez explicó que ‘la grabación es de 1956 y llegó a la Fonoteca Nacional por la familia del primero (ex pianista original de los Teen Tops), quien falleció en 1968.Su hermano, Jesús Martel informó que este documento es una de las primeras grabaciones del rock and roll en México.”Los análisis de soporte arrojaron que la grabación fue realizada en disco de Shellac de 78 revoluciones por minuto, con una degradación en el alma de aluminio por transmisión térmica, lo cual hace que el sonido presente un alto grado de ruido”, explicó el entrevistado.

Añadió que todos los soportes de audio pueden sufrir distintos tipos de deterioro. Entre los factores que dañan a los archivos sonoros se encuentran la humedad, los cambios de temperatura, la composición química de los materiales, el polvo, las plagas, las mudanzas o malas condiciones de almacenamiento. No importa tanto su longevidad, sino el uso y la forma en que éstos fueron tratados.

Entre otros materiales de apoyo para el taller se encuentran la versión restaurada del discurso de Expropiación Petrolera, a cargo del presidente Lázaro Cárdenas y una muestra del Archivo Thomas Stanford, con información de primera mano de la música y danzas regionales grabadas por el propio etnomusicólogo en México.

Sánchez precisó que “se presentarán dos adelantos de trabajos de restauración: el disco de Sergio Martel y la grabación de la voz de Octavio Paz recitando un poema. En el caso de los archivos de Cárdenas y Stanford, materiales limpios con enorme aproximación al estado y calidad de las cintas de origen, ya están a disposición del público”.

El taller Restauración de archivos sonoros está dirigido a miembros de Audio Engineering Society México, así como a ingenieros de sonido y gente de radio interesados en el tema; se llevará a cabo con el objetivo de brindar las herramientas necesarias para el entendimiento de una correcta y cuidadosa manipulación de los archivos sonoros en el dominio análogo y digital.

Se trata, añadió el ingeniero de audio y músico, de obtener la mayor comprensión sobre el tratamiento de la restauración de archivos históricos de audio, pero sobre todo de conocer los criterios para hacer un análisis detallado sobre el tipo de soportes y problemas originales.

“En la actualidad es mucho más sencillo restaurar archivos de audio con la ayuda de softwares específicos; sin embargo, entre los detalles importantes que debemos considerar se encuentra la ética y la metodología de investigación que se implementan para lograr una restauración cercana al sonido original de la grabación afectada”, subrayó.

Sánchez concluyó que de este taller pueden salir nuevas investigaciones sobre la restauración de archivos sonoros, o bien, sobre el desarrollo de las nuevas tecnologías al servicio de la restauración de archivos sonoros.

Anuncios

Canut Rebull, R. El Boletín Fonográfico: crónica del fonógrafo en Valencia

CANUT REBULL, Ramón. El Boletín Fonográfico: crónica del fonógrafo en Valencia. Quadrivium, revista digital de Musicología [online]. 2012, nº 3 [consultado el 30-01-2012]. Disponible en http://www.avamus.org/revista_qdv/qdv_numero3.html#FON%C3%93GRAFO

Resumen:

La creación de una tecnología capaz de almacenar la música y hacer posible su audición en cualquier momento y lugar fue uno de los avances tecnológicos que más han influido en el desarrollo de la música del siglo XX. Los inicios de esta nueva era los encontramos en la invención del fonógrafo. Desgraciadamente, existe muy poca información sobre cómo se desarrolló el mundo de la fonografía en España, pero todavía son más escasas las noticias si tomamos como referencia la ciudad de Valencia. Partiendo del hallazgo de un volumen que recopila todos los números del Boletín Fonográfico editado en Valencia en el año 1900, hemos podido conocer la importancia que tuvo la industria fonográfica en esta ciudad.

El Ayuntamiento de Orihuela digitaliza su música

El Ayuntamiento de Orihuela (Alicante) protege del paso del tiempo partituras del siglo pasado de oriolanos o autores relacionados con la localidad.

Ayuntamiento de Orihuela

Ayuntamiento de Orihuela, sede del archivo Municipal

Cultura se ha dedicado los últimos meses a digitalizar partituras de autores oriolanos o vinculados a Orihuela y a preservar, con ello, las piezas más singulares del patrimonio musical local. La concejala Ana Mas (PSOE) invitó a los vecinos a engrosar los fondos de este archivo documental que se ha iniciado con 65 piezas rescatando de los recuerdos familiares partituras que puedan conservar de antepasados aficionados a la música o compositores. La colección se inició a propuesta de dos músicos oriolanos, Miguel Ángel Aniorte González y Antonio Bailén Sarabia, que se presentaron en la Concejalía con varios tomos de originales -algunos de inicios del siglo XX- y los cedieron al Ayuntamiento.

La colección está en el archivo municipal y las piezas libres de derechos de autor (cuyos compositores fallecieron hace más de 70 años) se pueden consultar en la página web “www.culturaorihuela.es” acompañadas de audios y notas biográficas. Mas destacó autores como el guitarrista de fama internacional Trinidad Huerta Caturla (Orihuela, 1803), considerado autor del Himno de Riego; o Federico Rogel Soriano (1829), a quien se atribuye la autoría del tradicional Stabat Mater que interpretan los Cantores de La Pasión durante el Santo Entierro, en Semana Santa. La edil recordó también nombres como el de Carlos Moreno, Alfredo Benavent Rubio o José María Pérez Rodríguez, y también el de José Rogel Soriano, a quien se consideró exponente de un subgénero de zarzuela a nivel internacional.

 

Fuente: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Orihuela

Taller de restauración de Archivos sonoros en la Fonoteca Nacional de México

La Fonoteca Nacional del Conaculta y Audio Engineering Society México invitan al Taller de restauración de archivos sonoros , el próximo martes 31 de enero, a las 18:00 horas

Objetivos:

Obtener mayor comprensión sobre el tratamiento de la restauración de archivos sonoros en el dominio análogo y digital

Conocer los criterios para hacer un análisis detallado sobre el tipo de soportes y problemas originales y, desde esta perspectiva, hacer una planeación para lograr una restauración que se acerque al sonido original de la grabación.

Imparte:

Eduardo Sánchez Zamorano, ingeniero de audio y músico. Actualmente es jefe del Departamento de Audio de la Fonoteca Nacional, donde se encarga de supervisar los procesos de digitalización y restauración de documentos sonoros, con el objetivo de preservar sus contenidos para la posteridad, respaldado por estudios de alto nivel en esta área de fonotecas de Austria, Suiza y Alemania. Ha colaborado en instituciones el Auditorio Nacional.

Precio: $100 miembros AES con credencial vigente $200 no miembros AES.
Cupo limitado.
Informes y confirmaciones: informes@aesmex.org

Fuente: Fonoteca Nacional de México

Comienza la digitalización del Archivo Sonoro de Roberto Gerhard

Duque en la sala de proceso técnico

Duque en la sala de proceso técnico

La Universidad de Huddersfield comienza un proyecto para la digitalización del Archivo Sonoro de Roberto Gerhard. Financiado por la Arts & Humanities Research Council con 146.000 libras, se está desarrollando en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge y se extenderá desde enero a diciembre 2012. De este proyecto verán la luz un libro, un CD con sus obras, artículos científicos, ponencias y un catálogo completo de las grabaciones y obras electrónicas. Además, está programada la Segunda Conferencia Internacional Roberto Gerhard (Barcelona, del 24 a26 de abril de 2012) que ya ha comenzado a organizar la universidad inglesa.

El equipo de investigación esta formado por Monty Adkins, compositor y profesor de música electrónica experimental y director de investigación del Departamento de Música dela Universidad de Huddersfield, Carlos Duque, compositor e investigador, y  Gregorio García Karman, musicólogo e investigador asociado.

En cuanto a la colección, existen 600 cintas por digitalizar y documentar, que comprenden la música electrónica de su colección personal de música y de las grabaciones que hizo tanto en sus conciertos como en su trabajo conla BBC. Papeles de Música  se ha puesto en contacto con el Dr. Carlos Duque, quien ha comentado que “de lo analizado hasta el momento, se puede comprobar que Gerhard que no solo fue un pionero de la electrónica, sino que su música es de un extraordinario nivel. Con unos medios muy limitados conseguía unas sonoridades realmente sorprendentes. Acabamos de comenzar el proyecto, pero estamos seguros de que nos va a deparar muchas sorpresas agradables”.

En dos salas (una para la digitalización de cintas y otra para fotografiar los carretes y hacer copias de seguridad de los metadatos) se lleva a cabo el proceso, en el que el equipo toma imágenes de los materiales, se examinan las cintas y te introducen los metadatos en la base de datos del Fondo Gerhard. A esa tarea se le dedicarán los tres primeros meses del proyecto, para posteriormente trabajar en la investigación que examinará la música electrónica de Roberto Gerhard.

Gerhard recibió una serie de encargos importantes por parte dela BBC, la Fundación Koussevitsky y la New York Philharmonic Orchestra. Con el primer estudio de la música electrónica de Gerhard producida entre 1954-1966 se compararán los logros de Gerhard como compositor tanto de música acústica como de electrónica a los de sus homólogos europeos, así como la situación de su trabajo en relación con la otras sedes pioneras en música electrónica en el Reino Unido (Oram, Cary y Derbyshire), lo que proporcionará una información importante sobre las circunstancias asociadas con el desarrollo de la música electrónica en el Reino Unido durante la década de 1950.

Roberto Gerhard

Roberto Gerhard nació en 1896 en Valls  (Tarragona, España). En un principio estudió piano con Granados y composición con Felipe Pedrell. Cuando Pedrell murió en 1922, Gerhard se trasladó a Viena como alumno de Arnold Schoenberg. Al regresar a Barcelona en 1928 se convirtió en una figura central en la Vanguardia catalana, teniendo como amistades a figuras como Pablo Casals y Joan Miró. Identificado con la causa republicana durante la Guerra Civil Española, Gerhard se vio obligado a huir a Francia en 1939 y ese mismo año se estableció en Cambridge, Inglaterra. Una vez allí, Gerhard compuso una serie de obras escénicas  y para orquesta que le permitieron establecer una reputación internacional. Su Sinfonía (en la memoria de Pedrell), el ballet Don Quijote, First String Quartet, y la ópera The Duenna se sucedieron rápidamente. En la década de 1950 Gerhard desarrolló su estilo musical, sintetizando el serialismo Schoenbergiano con la canción popular catalana. Estos años también le hicieron destacar como el primer compositor en Inglaterra que se comprometió seriamente con la música electrónica. Gerhard trabajó extensamente en el recién formado Taller Radiofónico BBC produciendo una serie de obras electrónicas abstractas, así como música electrónica para escena – especialmente su banda sonora para la producción  dela Royal Shakespeare en 1955 El rey Lear. En la última década de su vida se vió evolucionar su lenguaje musical aún más, así como la composición de obras maestras tardías, como las Sinfonías n º 3 y 4, la sinfonía de cámara Leo y su magistral Concierto para Orquesta.

Cristina Martí.

Curso AAC: El tratamiento de los documentos audiovisuales en los archivos: identificación de materiales y criterios de intervención

La Associació d’Arxivers-Gestors de Documents de Catalunya (AAC), dentro de su Programa de Formación 2012, ofrece el curso El tractament dels documents audiovisuals en els arxius: Identificació de materials i criteris d’intervenció (El tratamiento de los documentos audiovisuales en los archivos: identificación de materiales y criterios de intervención) del 16 de abril al 4 de mayo en Barcelona y del 1 al 12 de octubre en Tarragona.

Profesor: Pau Saavedra Bendito – Técnico de Archivo del Centre de Recerca i Difusió de la Imatge del Ayuntamiento de Girona.

Descripción del curso:

En les darreres dècades, l’evolució de la tecnologia ha permès que la creació audiovisual deixés d’estar restringida a l’àmbit estrictament professional i que s’estengués a totes les esferes de la societat. Aquest fet s’ha accentuat amb la irrupció de la tecnologia digital i tot plegat ha comportat la presència, cada cop més gran, de documents   audiovisuals en arxius no especialitzats. En conseqüència, els professionals dels arxius es veuen obligats a tractar amb una gran diversitat de materials i un entorn tecnològic molt canviant.

La finalitat del curs és aprendre les qüestions relacionades amb el tractament dels documents audiovisuals en els arxius, des de la identificació de les característiques tècniques dels materials a la conservació, descripció i selecció dels documents. Es posarà especial èmfasi en aquells materials amb més presència en arxius no especialitzats (pel·lícules de pas subestàndard, cintes de vídeo, cintes magnetofòniques, etc).

En las últimas décadas, la evolución de la tecnología ha permitido que la creación audiovisual dejase de estar restringida al ámbito estrictamente profesional y que se extendiera a todas las esferas de la sociedad. Este hecho se ha acentuado con la irrupción de la tecnología digital y todo unido ha supuesto la presencia, cada vez mayor, de documentos audiovisuales en archivos no especializados.  En consecuencia, los profesionales de archivos se ven obligados a tratar con una gran diversidad de materiales en un entorno tecnológico muy cambiante.

La finalidad del curso es aprender las cuestiones relacionadas con el tratamiento de los documentos audiovisuales en los archivos, desde la identificación de las caracterísaticas técnicas de los materiales a la conservación, descripción y selección de los documentos. Se pondrá especial énfasis en aquellos materiales con más presencia en archivos no especializados (películas de formato subestándar, cintas de vídeo, cintas magnetofónicas, etc).

Más información: Associació d’Arxivers-Gestors de Documents de Catalunya

El Archivo Manuel de Falla, medalla de oro de la Asociación “Amigos de la Música”

Manuel de FallaEl presidente de la Asociación ‘Amigos de la Música’, Diego Martínez, ha adelantado lo que será la XXIV Edición del Festival Internacional de Música y Danza ‘Ciudad de Úbeda’. Una edición que estará dedicada al compositor Manuel de Falla.
Una de las novedades de este año es que el colectivo ‘Amigos de la Música’ entregará dos Medallas de Oro del Festival, y no una como viene siendo tradicional. Una de ellas será otorgada a la Orquesta Ciudad de Córdoba, por sus muchos años de trabajo y colaboración con el Festival de Úbeda. “Era el momento de reconocer la validez musical, el trabajo y la labor que han realizado a lo largo de sus veinte años”, declara Martínez. La segunda de estas Medallas de Oro será para el Archivo ‘Manuel de Falla’, que este año cumple su veinte aniversario como centro de documentación musical.

Programación

El objetivo de los ‘Amigos de la Música’, es interpretar el mayor número de obras del catálogo de Manuel de Falla. Así, la XXIV Edición del Festival Internacional de Música y Danza ‘Ciudad de Úbeda’ arrancará el próximo 14 de abril, con el concierto de la Joven Orquesta de la Generalitat de Valencia, dirigida por el director Manuel Galduf.
El 18 de mayo está previsto que la Orquesta de Córdoba celebre un concierto en el que la primera parte estará destinado al Retablo de Maese Pedro, representado con títeres, algo que nunca antes se había hecho en Úbeda. Durante la segunda parte, la Orquesta tocará junto a la reconocida Estrella Morente para poner en escena de forma conjunta ‘El Amor Brujo’.
El 1 de junio, el gran pianista Joaquín Achúcarro, llevará a cabo un programa dedicado a Manuel de Falla y Debussy. Además, estrenará una obra para piano del afamado compositor español Tomás Marco, en homenaje a Manuel de Falla.
Finalmente, el 2 de junio se clausurará este Festival con un concierto de la Orquesta de Granada y Javier Perianes al piano. La primera parte estará compuesta por el concierto para piano en Re de Ravel y ‘Los jardines de España’ para piano y orquesta. La segunda, estará dedicada a las dos suits del ‘Sombrero de tres picos’.

Actividades complementarias

Del mismo modo, el Festival de Música y Danza celebrará otro tipo de actividades complementarias que también pretenden ser un homenaje al compositor granadino.
La Asociación ‘Amigos de la Música’ ha organizado tres conferencias así como trabajos con guías didácticas destinados a los escolares. Además, según ha informado el presidente de este colectivo, se llevará a cabo un taller artístico para niños con el Retablo de Maese Pedro para que confeccionen marionetas y, posteriormente, sean los propios niños los que interpreten dicho retablo.
Pero, sin duda, el plato fuerte de las actividades complementarias del Festival Internacional de Música y Danza ‘Ciudad de Úbeda’ será la magna exposición sobre Manuel de Falla, ‘Itinerancias de un música’, que permanecerá abierta desde el 10 de abril hasta el 20 de mayo en la Sala de Exposiciones del Centro Cultural Hospital de Santiago.

Concierto de año nuevo

Por otra parte, el pasado 4 de enero, tuvo lugar el concierto de la Orquesta Filarmónica de Sgezed, organizado por la Asociación ‘Amigos de la Música’ y que estuvo dedicado al compositor Strauss. Se trató del tradicional Concierto de Año Nuevo que habitualmente ofrece esta Asociación para festejar el cambio de año.
Con una cuerda portentosa y unos vientos muy afinados, esta formación de Hungría estuvo dirigida por el maestro Norbert Pfaflmeyer y contó con la presencia de la soprano vianesa Cornelia Hübsch, que realizó un papel magistral, en especial interpretando opereta. Durante el concierto, que se celebró en el Auditorio del Centro Cultural Hospital de Santiago, no faltaron los valses y las polkas de la familia de este genio de la música.

Fuente: Andalucía Información.es

A %d blogueros les gusta esto: