Conferencia “Europeana Sounds 2015 : El futuro de los sonidos históricos”

Europeana Sounds 2015La conferencia internacional Programa de «Europeana Sounds 2015 : Le futur des sons historiques» tendrá lugar el viernes 2 octubre 2015 en la Biblioteca Nacional de Francia. Esta conferencia pondrá en valor el vasto patrimonio sonoro europeo: un tesoro cultural frecuentemente olvidado.

Lanzado en febrero de 2014, Europeana Sounds es un proyecto trienal cofinanciado por la Comisión Europea que reúne a 24 anticipantes de 12 países, y que está coordinado por la British Library. Pretende dar acceso a más de un millón de registros sonoros en línea: música, programas radiofónicos, sonidos de la naturaleza, efectos sonoros y grabaciones de la palabra, así como una multitud de objetos relacionados con estos sonidos, como por ejemplo partituras y fotografías.

Estos registros libremente accesibles constituyen una oportunidad única de explorar e interactuar con nuestro patrimonio acústico. Encontramos, por ejemplo, la grabación más antigua de una partitura de Mozart o la única grabación conocida del poeta francés Guillaume Apollinaire. Europeana Sounds permite igualmente a los expertos de toda Europa de participar en el futuro del patrimonio sonoro, compartiendo sus conocimientos y colaborando con innovaciones tecnológicas.

La conferencia alternará intervenciones originales de personalidades europeas e internacionales, y discusiones sobre temas tales como el derecho de autor o las recuperaciones de colecciones sonoras.  Demostraciones interactivas presentarán las últimas innovaciones tecnológicas relacionadas con el sonido. Habrá numerosas  performances en directo, en particular del músico y productor de música electrónica británico, Matthew Herbert, que atesora más de veinte años de carrera y que ha publicado en 2015 su vigesimotercer álbum.

La jornada está dirigida a un amplio público: musicólogos, especialistas en tecnología e informática, especialistas en derechos de autor, archiveros, músicos, estudiantes…

Habrá traducción simultánea en francés e inglés.

Europeana Sounds 2015 : Le futur des sons historiques

Viernes 2 de octubre 2015, de 9h a 17:30. Biblioteca Nacional de Francia, París.

Programa e inscripción GRATUITA en: http://www.europeanasounds.eu/fr/conference-europeana-sounds-2015

@EU_Sounds

#EUsounds15

Magnate de la música dona entrevistas de audio a la Library of Congress

Joe Smith, un magnate musical retirado,  donará a la Library of Congress más de 200 entrevistas en audio a cantantes populares. Entre los artistas se encuentran Ella Fitzgerald, Ray Charles y Paul McCartney. La donación incluye entrevistas que Smith registró durante más de dos años cuando era presidente de Capitol Records / EMI, recopiladas para su libro  “Off the Record”, publicado en 1988. La colección incluye entrevistas con docenas de grandes nombres, como Barbra Streisand, George Harrison, Bob Dylan, Tina Turner y otros.

Ahora han sido digitalizadas por la biblioteca más grande del mundo y estarán disponibles para los investigadores en su sala de lectura en el Capitolio. Algunas de las grabaciones serán accesibles desde el sitio web de la biblioteca a finales de este año. El bibliotecario del Congreso James Billington, dijo que Smith está facilitando una mirada íntima a la vida de algunos de los grandes músicos. Por su parte, Smith (de 84 años de edad) dijo que quería preservar parte de la historia cultural de la nación.

Las 238 horas de entrevistas se extienden desde la época de la Big Band de Artie Shaw y Woody Herman a Bono de U2. “Yo era un iniciado”, dijo Smith en una entrevista. “Podía llegar a Mick Jagger y a Barbra Streisand cuando cualquiera de la prensa no podía”

Su entrevista con Glenn Frey de The Eagles llegó en un momento cuando la banda estaba dispuesta a disolverse, pero Smith estaba tratando de convencer a Frey y Don Henley para hacer un álbum en vivo. Finalmente, los músicos estuvieron de acuerdo en hacer el disco si Smith podía responder a una pregunta. “¿Cuál es la pregunta?” recuerda Smith en su libro. “En 1971 los Baltimore Orioles tuvieron cuatro ganadores de 20 partidos. Si usted puede nombrarlos, nosotros haremos el álbum”, dijeron Frey y Henley. Smith fue capaz de nombrar a los cuatro lanzadores principales: Dave McNally, Jim Palmer, Mike Cuellar y Pat Dobson. “OK, vamos a hacer el álbum. Nos vemos mañana”, dijo Frey y Henley. Smith dijo que estaban dispuestos a irse si no hubiera recordado algunos datos de béisbol.

“Tuve que abrirme paso a través de algunos egos”, dijo, para obtener algunas “historias íntimas de toda esta gente que normalmente no cuentan a los periodistas.”

La colección de grabaciones de Joe Smith tendrá su sede en el Packard Campus for Audio Visual Conservation, en un búnker de la biblioteca en Culpeper, Virginia. La  Library of Congress cuenta ya con casi 3 millones de grabaciones sonoras. Las copias de las entrevistas también se enviará a la Yale School of Music, California Institute of the Arts y a la universidad de Berkeley.

Fuente: Brett Zongker-Associated Press en Huffintong Post

La UPV/EHU publica “Documentación y comunicación del patrimonio bibliográfico”

(Vía Teresa Agirreazaldegi desde Iwetel)

El Servicio de Publicaciones de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) acaba de editar una obra que recoge doce aportaciones de profesionales, investigadores y profesores, bajo el título Dokumentazioa eta ondare bibliografikoaren komunikazioa = Documentación y comunicación del patrimonio bibliográfico. (ISBN: 978-84-9860-584-6)

Tabla de contenidos:

Aurkibidea/Índice

Aurkezpena /Presentación

I.  Biblioteka Nazionalaren ametsa /(El sueño de la Biblioteca Nacional). Joan Mari Torrealdai

II.  La Biblioteca de Catalunya, una biblioteca abierta, fiable y útil a la sociedad / (Kataluniako Liburutegia, liburutegi irekia, fidagarria eta gizartearentzat onuragarria). Dolors Lamarca

III.  Armiarma.com: Literaturaren sarea / (Armiarma.com: Portal de Literatura vasca). Mikel Elorza

IV.  GureGipuzkoa.net: Atzoko eta gaurko Gipuzkoa iruditan / (GureGipuzkoa.net: Gipuzkoa de ayer y hoy en imágenes). Xabier Eskisabel Sampedro

V.  Badok.info: Euskal kantagintzaren ataria / (Badok.info: Portal de la canción y música vasca). Jon Eskisabel

VI.  www.ahotsak.com: Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea. Bilketa, katalogazioa eta hedapena /(Ahotsak.com: Patrimonio oral y dialectológico vasco. Recopilación, catalogación y difusión).  Asier Sarasua Aranberri

VII.  La edición digital de La Vanguardia y el uso de la memoria /(La Vanguardia-ren edizio digitala eta memoriaren erabilpena). Ismael Nafría

VIII.  El Servicio de Documentación de la Cadena Ser: un valor añadido a la antena / (Ser Kateko Dokumentazio zerbitzua, balio erantsia antenarako). Ana Martínez Concejo

 IX.  Komunikabideetako informazio dokumentalaren eskaintza / (Oferta de información documental en los medios de comunicación). Alazne Aiestaran, Teresa Agirreazaldegi, Idoia Camacho, Carmen Peñafiel eta Milagros Ronco.

X.  La Jungla sonora irratiko musika saioaren dokumentazioaren iturriak eta baliabideak (1989-2010) / (Fuentes y recursos documentales del programa musical de radio La jungla sonora, 1989-2010). Joseba Martín

XI.  La documentación al servicio de la creación audiovisual: guión y realización del documental El secreto de Urdaneta / (Dokumentazioa sormenaren alde: Urdanetaren sekretua dokumentalaren gidoia eta osaketa). Mikel Urretavizcaya Hidalgo

XII.  Semantic tags: Folksonomiak hobetzeko proposamena / (Semantic tags: Propuesta para la mejora de las folksonomías). Egoitz González Valderrama

La obra en papel se puede adquirir a través del Servicio de Publicaciones de la UPV/EHU. En las próximas semanas también se podrá descargar en formato pdf desde la propia web del este servicio, donde ya están accesibles otros títulos:

Los servicios de documentación en los medios de comunicación del País Vasco (pdf, 12,5 Mb)

Dokumentazioa eta eduki digitalen kudeaketa / Documentación y gestión de los contenidos digitales (pdf, 4,7 Mb)

Libros de Ciencias Sociales disponibles en pdf: http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/es/contenidos/libro/se_ccsspdf/es_ccsspdf/ccsspdf.html

La Universidad de Alicante “devuelve la voz” a Radio París

El archivo sonoro Devuélveme la VozUn equipo de la Universidad de Alicante, formado por Francisco Rojas-Claros, Enrique García-Rico, Andrés Vallés-Botella y José-María García-Avilés, ha llevado a cabo un proyecto consistente en la recuperación de documentación sonora de la emisora Radio París, que mantuvo su actividad radiofónica en la época franquista y que sirvió de medio de difusión entre los intelectuales franceses, españoles y latinoamericanos de las noticias que sobre España se producían en la prensa francesa, consituyendo, según los autores, “una ventana a las libertades democráticas en tiempos de dictadura”.

El objetivo del proyecto, al que han bautizado con el nombre de “Devuélveme la voz”, es difundir los contenidos sonoros de las emisoras que, desde el exilio, o de forma encubierta desde el interior de España, defendieron la democracia frente al franquismo. Estas grabaciones son cruciales para lograr una reconstrucción más completa y fidedigna del pasado, pero hasta la fecha han sido una fuente casi marginal, debido principalmente a los problemas que plantea su consulta y estudio: están muy dispersas geográficamente, y registradas en soportes ya obsoletos. De ahí la necesidad de desarrollar un archivo sonoro radiofónico y un portal temático, que sean lugar de referencia en un doble sentido, tanto desde el punto de vista divulgativo como investigador, en sentido amplio y multidisciplinar

Como punto de arranque, se ha comenzado por la digitalización, catalogación, indización y contextualización histórica de las grabaciones de Radio París, colección única compuesta por cerca de 800 cintas que fueron donadas a la Universidad de Alicante por dos de sus más célebres locutores, el matrimonio formado por Julián Antonio Ramírez y Adelita del Campo. Así, es preciso garantizar la conservación de este fondo único, difundir su contenido, recoger todas aquellas cintas de esta emisora que se puedan localizar (como ya se ha hecho en colecciones particulares en Francia), e incorporar otras colecciones con características similares, todo en acceso abierto a cualquier usuario que tenga acceso a Internet. Estos fondos radiofónicos, inéditos hasta el momento, resultan de vital importancia para la recuperación de la historia y la memoria de nuestro país. Y no como realidad aislada, sino imbricada a su vez con la historia de Francia, en su vertiente más internacionalista, de corte europeísta.

En cuanto al fondo propiamente dicho, no sólo se conserva el testimonio de gran número de personalidades de todo signo político y cultural, con nacionalidades diversas. Existe además un amplio abanico de grabaciones sobre aspectos fundamentales de la realidad de su tiempo, con temáticas de muy ancho frente. El exilio republicano español de 1939 y los hispanistas franceses que les prestaron apoyo; la disidencia interior al franquismo; el proceso migratorio español de los años sesenta (1961-1973); el fomento del desarrollo (en sentido amplio) de la cultura, las artes y las ciencias; las relaciones entre España con Francia y el resto de Europa; el proceso de construcción europeo,… son algunos de los elementos a los que Radio París dedicó especial atención, sin olvidar todas aquellas cuestiones de contenido exclusivamente francés.

En el número de septiembre-octubre de la revista El Profesional de la Información (vol. 20, nº6. Págs 583-587), los responsables de Devuélveme la Voz publican un artículo (texto completo bajo suscripción) en donde explican todo el proyecto: origen, proceso técnico de los fondos, y recursos materiales y humanos empleados para llevarlo a término.

La historia sonora de España en formato Mp3

Nos hemos acercado a la Biblioteca Nacional para ver de cerca cómo se están digitalizando todos los fondos sonoros -más de 600.000- de la Biblioteca. En las próximas semanas estará disponible para todos los internautas el Archivo de la Palabra donde se recogerán las voces más importante de nuestra historia.

Se trata de un pequeño reportaje que realiza un breve recorrido por la Biblioteca Nacional de España realizado por el periodista Carlos Meneses para la Cadena ser, en el que habla acerca de los fondos sonoros – de la palabra y musicales- que se están digitalizando actualmente y que en breve serán accesibles desde la Biblioteca Digital Hispánica. Se puede escuchar la voz de Alfonso XIII, Azorín,… el Himno dels Segadors en una grabación de los años 30, operetas, zarzuelas, grabaciones familiares… se habla sobre los cilindros de cera, discos de pizarra, rollos de pianola…  Una digitalización que se realiza con fines de preservación, conservación y difusión.

WordPress requiere pagar una cuota anual para poder subir vídeos archivos de audio  y que queden bonitos,  y como sabeis que este blog se realiza de forma totalmente altruista y por amor al arte, aqui os dejo un” feucho” pero suficiente enlace al podcast para que podais escucharlo.

Podcast: El fondo sonoro de la BNE

¡A disfrutar!

Margarida Ullate: “Falta formación en patrimonio sonoro”

Margarida Ullate

Margarida Ullate, durante su intervención en las sesiones del curso del Arquivo Sonoro de Galicia. Foto: Xoán A.

La documentalista y musicóloga Margarida Ullate, directora de la Fonoteca de la Biblioteca de Cataluña, impartió la segunda jornada del curso de conservación de registros sonoros organizado por el Arquivo Sonoro del Consello da Cultura en colaboración con la Asociación Española de Documentación Musical. Habló de la ética profesional de los archivos sonoros, “marco en el que es necesario trabajar conjuntamente”

¿Ética en relación con qué?

En todos los ámbitos, desde la adquisición de materiales hasta la distribución y, fundamentalmente, para determinar cómo preservar el patrimonio sonoro. Echamos en falta una mejor formación, porque no hay una formación reglada.

¿Cuál es la situación en estos momentos?

Los mercados son los que marcan la tendencia, quienes deciden. Significa que estamos atados a los cambios de soportes y reproductores, que quedan obsoletos en poco tiempo. Además, una cosa es lo que se saca al mercado y otra lo que se produce en como radios y televisiones y otras entidades que no son comerciales. Por eso es necesario lograr el equilibrio.

¿Cómo?

-Con ficheros de preservación de audio. La cuestión es buscar un margen para que los profesionales puedan preservar. Desde la Asociación Internacional se ha intentado incidir a través de la Unesco, que puede tener cierta influencia por su responsabilidad en materia de patrimonio, para buscar ese margen de maniobra.

¿Para garantizar reproductores universales o de qué manera?

El ejemplo más claro es el de los antiguos cilindros de cera, que fueron pocos en comparación con los cedés. Desaparecieron con la depresión del 29, y hasta setenta años después no hubo ideas para conseguir un reproductor capaz de recuperar el material que había. En ese caso hubo suerte, pero no está claro con los sistemas posteriores.

¿Cuántos registros tiene la Fonoteca que dirige?

Medio millón. Básicamente es el depósito legal, además del archivo de Radio Barcelona, algunos archivos personales, de colecciones privadas y de productoras.

Fuente: C. P. Santiago para La voz de Galicia

La información en el contenido audiovisual

Logo FESABID 2011Las Jornadas de Fesabid de este año, de las que ya PdM dió noticia sobre el apartado que dedicarán a la documentación musical, sonora y audiovisual, ofrecen hoy en su blog el programa dedicado a la información en el contenido audiovisual.

Fecha: Jueves 26 de mayo, de 12:30 a 14:00.

Objetivo:

Acercamiento a los diferentes elementos de la industria audiovisual en nuestro país y su relación con las unidades de gestión de información.

En un diálogo abierto con expertos, se analizarán las tendencias en la producción de contenidos, su difusión y consumo en un escenario multiplataforma, el significado diferenciador del lenguaje audiovisual, y el papel de los profesionales en la gestión y preservación de este patrimonio documental.

Intervienen:

  • Eduardo García Matilla, Presidente de Corporación Multimedia.
  • Mapi Laguna, Realizadora.
  • Jesús Cepa García, CEO de Connexus.
  • Documentalista (ponente por confirmar).

Modera:

Miguel Hermoso Torres, Director de cine.

Organizan: 

SEDIC y COBDC

Programa:

  • Panorama de la producción audiovisual en España
    Eduardo García Matilla, Corporación Multimedia.
  • El contenido audiovisual: la estructura de la imagen y el lenguaje audiovisual
    Mapi Laguna, Realizadora.
  • La distribución de contenidos en entornos multiplataforma
    Jesús Cepa García, Connexus.
  • El profesional de la gestión de información en la cadena de producción y distribución de contenidos audiovisuales.
    (Por confirmar).

Más información:

A %d blogueros les gusta esto: