Jornada AEDOM sobre ética y propiedad intelectual en las grabaciones de campo inéditas y etnomusicológicas

Jornada AEDOM propiedad intelectual

La Comisión de Sonoros de la Asociación Española de Documentación Musical (AEDOM) ha organizado, para el próximo 8 de noviembre, una jornada sobre sobre grabaciones de campo inéditas y etnomusicológicas en la que se propone a los ponentes y asistentes reflexionar sobre los derechos de propiedad intelectual de esta tipología musical, así como preguntarse por la cuestión ética que está, irremediablemente, implicada en ellos.

Sus coordinadores, Mª Jesús López Lorenzo (Biblioteca Nacional de España) y Jose Luis Maire Montero (Fundación Juan March) con la colaboración de la Biblioteca Regional Joaquín Leguina, proponen este debate debido al aumento en los últimos años de las colecciones de trabajos de campo y grabaciones procedentes de la investigación musicológica puestas a disposición de los usuarios de bibliotecas, fonotecas y archivos sonoros. El interés creciente en estos materiales genera algunas preguntas:

  • ¿Qué problemas surgen cuando se trata de catalogar, difundir o preservar la música inédita en el contexto de las fonotecas, archivos y bibliotecas?
  • ¿Existen inconvenientes de carácter legal y ético cuando se pretende preservar y difundir la música de otras culturas y comunidades?
  • ¿Son todas las colecciones y archivos sonoros susceptibles de publicación y difusión digital, o algunas grabaciones determinadas deberían tener un acceso limitado?
  • ¿Es posible plantear una colección desde el punto de vista documental y ético sin tener en cuenta la investigación de campo?
  • ¿Qué papel juega el concepto de reproducción y de creación?

Se ha lanzado la propuesta a diferentes expertos en el tema, que participarán en la jornada con los siguientes temas de debate

  • “La gestión y el uso de los fonogramas en las instituciones culturales. Problemas ligados a la difusión de las colecciones: la situación en la Unión Europea y la experiencia en otros continentes”, por Luis Fernando Ramos (catedrático de Biblioteconomía y Documentación de la Facultad de Ciencias de la Documentación y director del grupo de investigación Publidoc) e Ignacio Miró-Charbonnier (doctorando en Ciencias de la Documentación de la UCM y miembro del grupo de investigación Publidoc)
  • “SIN PIEL: Notas al pie sobre ética, contradicciones y poscolonialismo para oyinbos” Xabier Erkizia (artista sonoro, investigador y profesor)
  • “Schizophonic mimesis: grabaciones sonoras en archivos, ética y etnomusicología”, por José Luis Maire (musicólogo, profesor y bibliotecario musical de la Biblioteca de la Fundación Juan March)
  • “Unnamed performers chanting in an undocumented language recorded in an unknown location”, por Andrea Zarza (archivera, artista sonora y curadora de música del mundo y
    tradicional en el archivo sonoro de la British Library)
  • “Los archivos sonoros inéditos: problemas legales y éticos de su difusión”, por María Jesús López Lorenzo (jefe de Servicio de Registros Sonoros de la BNE y coordinadora de la Comisión de Registros Sonoros de la AEDOM)
  • “La propiedad intelectual en la música tradicional”, por José Manuel Sánchez Marín (abogado)

Lugar: Biblioteca Regional Joaquín Leguina (calle de Ramírez de Prado, 3, Madrid).

Entrada libre y gratuita hasta completar aforo

Consulta el folleto de la Jornada_”Ética y propiedad intelectual en las grabaciones de campo inéditas y etnomusicológicas”

Anuncios

Crónica de la asamblea AEDOM 2013

Participantes en la mesa redondaComo cada año, la Asociación Española de Documentación Musical (AEDOM) ha celebrado su asamblea. Este año la cita ha sido en el Centro de Documentación Musical de Andalucía, en Granada, que se encuentra a los pies de la Alhambra en un emblemático edificio datado entre los siglos XVI y XVII, a la orilla del Darro y por tanto muy próxima al Albayzín.

En este mismo lugar se celebró la tarde anterior una mesa redonda con el tema “Patrimonio y documentación musical” y en la que participaron -de izquierda a derecha, en la imagen- José Carlos Gosálvez (Biblioteca Nacional de España), Jorge García García (Institut Valencià de la Música y presidente de AEDOM), Antonio Martín Moreno (Universidad de Granada) y Reynaldo Fernández Manzano (Centro de Documentación Musical de Andalucía). Tanto los expertos como el público que acudió hablaron, entre otras cosas, de la importancia de que existan contenidos en torno al Patrimonio Musical en los estudios de música de Universidades y Conservatorios, explicando el propio Antonio Martín sus experiencias y preocupaciones como Coordinador del Grado en Historia y Ciencias de la Música de la Universidad de Granada, cuyos alumnos realizan prácticas y colaboraciones en diferentes fondos musicales.

A la asamblea acudieron tanto representantes de los socios institucionales (Biblioteca de Catalunya, ERESBIL,  Arquivo Sonoro de Galicia, Centro de Documentación de la SGAE, Archivo Manuel de Falla, Biblioteca Nacional de Portugal, Centro de Documentación de Música y Danza, orquestas de Granada, Asturias, Venezuela, País Vasco, y un largo etcétera) como socios individuales. Tras los habituales informes de presidencia, secretaría y tesorería, los representantes de los diferentes grupos de trabajo ofrecieron al resto el informe con las actividades y avances en los temas en los que se encuentran trabajando. Estos grupos de trabajo son:

  • Gardano, dedicado a la preparación de un listado de encabezamientos de materia para música que pronto verá la luz en una publicación.
  • Iconografía musical, dedicada a la preparación de una base de datos sobre este tema. A este grupo de trabajo forma parte la Dra. Cristina Bordas (UCM), que acudió en representación del mismo y que informó de los avances. Esta base de datos estará accesible desde la web de AEDOM.
  • Access to Music Archive (AMA), que está elaborando una ficha y una base de datos para el control de colecciones públicas de documentación musical, tanto en papel como de tipo audiovisual. En colaboración con Eresbil, AMA consiste en  un proyecto internacional nacido en Asociación Internacional de Bibliotecas Musicales (IAML), y su finalidad es facilitar y relacionar información sobre las fuentes primarias para la música (archivos y colecciones generadas por compositores, intérpretes, instituciones musicales, editoriales musicales, etc.). Uno de los objetivos es crear un portal que permita acceder a la información de las colecciones archivísticas musicales independientemente de su localización geográfica.
  • ATRIL, grupo vinculado a la comisión de archivos de orquesta y dedicado a la preparación de una base de datos sobre música sinfónica española, de la que hay acceso a una versión reducida con la información imprescindible de cada obra desde la página de AEDOM (es necesario ser socio para acceder a las fichas completas).

En un ambiente muy profesional pero distendido al mismo tiempo, todos tuvimos voz y pudimos aportar nuestros puntos de vista, ideas y sugerencias para colaborar en el cumplimiento de la misión de esta asociación: la promoción, desarrollo, organización y gestión de los documentos musicales y sonoros, concienciar acerca de la importancia cultural de este tipo de fondos y colecciones, y la revalorización de los profesionales de la información musical. Al celebrarse un sábado, también hubo tiempo para admirar la historia de Granada, perderse entre sus calles y disfrutar de la ciudad, cómo no, asumiendo el papel de -excelente- cicerone el propio director del CDMA, Reynaldo Fernández.

Aunque soy socia de AEDOM desde hace un tiempo, esta ha sido la primera asamblea a la que he asistido. Todos los socios estamos permanentemente informados de las actividades, pero al acudir a esta convocatoria he podido comprobar personalmente que sus miembros tienen verdadero interés y vocación profesional, con ganas de colaborar entre ellos y con otras instituciones y de llevar a cabo interesantes proyectos -recalcando que lo hacen desinteresadamente- que benefician tanto a los profesionales de bibliotecas, archivos y centros de documentación musicales como a los investigadores e intérpretes musicales y a los aficionados a la música en general.

Consejos para el tratamiento de los casetes en bibliotecas

El blog de Bibliotecas Especializadas de Zamora nos ofrece un interesante post titulado “¿Y qué hacemos con los casetes?”. En él, partiendo de la experiencia de la fonoteca del Museo Etnográfico de Castilla y León, su autor plantea unas preguntas que probablemente muchos profesionales y responsables en contacto con grabaciones en soportes obsoletos se han hecho alguna vez:   “¿Qué hacemos con los casetes y los vinilos? ¿Qué hacemos con los VHS y los BETA? ¿Y las grabaciones en ‘master’? Como biblioteca que somos, ¿podemos prestar estos materiales? ¿Debemos prestar estos materiales arriesgándonos a su deterioro?”.

Para esta biblioteca, es necesaria la digitalización para lograr la preservación y conservación del soporte y por tanto de su contenido. Frecuentemente, se trata o bien de grabaciones únicas o de copias que ven reducido su número con el paso del tiempo, debido a las necesidades especiales de conservación. Por ello, recomienda las copias en formato digital y además su paso a los soportes CD y DVD. Tras la digitalización de estos metariales, se procede a su catalogación, planteándose el catalogar la copia o el original (bajo la cuestión de si es necesario que el usuario conozca que existe esa grabación en coporte casete, por ejemplo, siendo que no va a poder ser prestada por motivos de conservación).

El post responde a estas cuestiones y da una idea de cómo realizar el proceso. Así que os recomiendo su lectura, quizá os saque de alguna duda.

Leer “¿Y qué hacemos con los casetes?”.

Vila-real publica su Fonoteca de Materiales Populares

Cintas del Archivo de Vila-real. (Castellón)El Archivo Municipal del Ayuntamiento de Vila-real (Castellón) nos ofrece en su web un archivo sonoro con más de 10 horas de entrevistas realizadas por el Servei de Normalització Lingüística a diversos ciudadanos y ciudadanas de Vila-real. Estas entrevistas contienen canciones, refranes y otros elementos típicos de  la ciudad que constituyen la base de la Fonoteca de Materiales Populares. Estas conversaciones están disponibles en la sección “Archivo Sonoro” de la web del Archivo Municipal de Vila-real, desde donde se accede al  contenido de todas las grabaciones digitalizadas, que disponen de un reproductor multimedia para la reproducción de los documentos. Dichas grabaciones también están disponibles en  en formato digital .ogg para su descarga. El Asrchivo de Vila-real también ofrece una serie de Entrevistas al Cardenal Tarancón y de grabaciones que el periodista vila-realense Xavier Manzanet donó con entrevistas a distintas personalidades de las décadas de los 70, 80 y 90.

Los nombres de las personas entrevistadas para la Fonoteca de Materiales Populares son:

  • Teresa Andres Medina
  • Anita Garcia Beltran
  • Manuel Cubedo Garcia
  • Carles Llorens
  • Maria Gimeno
  • Santiago Esteve
  • Entrevista Grupal:
    • Santiago Marro
    • Salvador Vidal
    • Dolores Cubedo Garcia
  • Entrevista Grupal:
    • Ramon “d’orella”
    • Dolores Cubedo Garcia
    • Josefina Senen
  • Santiago Bellmunt
  • Salvador Vicent
  • Delfina Rius Perez
  • Salvador Sagols Gabardi
  • Miguel Beltran Valls
  • Ana Maria Notari
  • Salvador Capdevilla
  • Maria Calatayud Latorre

Presentación del archivo sonoro on-line SONM

Vía Museo Reina Sofía

Tipo de actividad: debate y concierto
Fecha: 26 de abril de 2012 (por confirmar)
Hora: 18:00h
Lugar: Edificio Nouvel, Auditorio 200 y cafetería
Entrada:
Organiza: Museo Reina Sofía y SONM

El reciente interés por el modelo del archivo ha conducido a replantear la noción de museo e institución artística, dedicada ahora a examinar las formas de memoria y patrimonio que sobrepasan el formato expositivo. Esta presentación del SONM, la Fonoteca de Música Experimental y Arte Sonoro de Murcia, busca articular un debate sobre qué formas de institucionalidad está generando el archivo de lo inmaterial, como el arte sonoro.

Establecida por el artista Francisco López en 2010, a quien el Museo dedicara una exposición y retrospectiva en su radio-web, la Fonoteca de Música Experimental y Arte Sonoro de Murcia (SONM) es un archivo concebido como una colección de la producción sonora más experimental de los últimos treinta años, seleccionada por el propio artista. El archivo, que prepara su acceso a través de Internet, recoge los recientes desafíos a la distribución y edición, dando cabida a iniciativas independientes y autogestionadas, con unas 5000 referencias en medios obsoletos como casetes, vinilos y ediciones limitadas de muy distinta índole. […]

En esta sesión se examina el SONM como prototipo de nueva institución. El seminario se divide en una introducción a cargo de Francisco López y los gestores del SONM, un debate sobre las fonotecas como ámbitos de experimentación sonora y un concierto en la cafetería del Edificio Nouvel. El Museo Reina Sofía, dentro de su línea de nueva institucionalidad e interés por los procesos de documentación e investigación compartida y en red, programa e incentiva este debate.
Programa

18:00h
Presentación SONM

Francisco López
Marta López Briones
Susana López

19:00h
Coloquio. Fonotecas. Experimentación institucional y arte sonoro

Francisco López
Xabier Erkizia
José Manuel Costa
Modera: Jesús Carrillo

20:15h
Concierto de Xabier Erkizia

Participantes
Jesús Carrillo es Jefe de Programas Culturales del Museo Reina Sofía y profesor de historia y teoría del arte de la Universidad Autónoma de Madrid.

José Manuel Costa es comisario independiente y crítico de arte, especializado en prácticas sonoras avanzadas y música experimental.

Xabier Erkizia es director del laboratorio de sonido de Arteleku y de diferentes proyectos de investigación y programación sonora de carácter independiente e internacional.

Francisco López es artista sonoro, una de las figuras más relevantes en el ámbito del sonido y música experimental.

Susana López es coordinadora del SONM.

Marta López Briones es la directora del Centro Cultural Puertas de Castilla, institución que incluye al SONM.

Fonoteca Nacional, memoria de la voz y el sonido de México

Fonoteca Nacional de MexicoFuente: Milenio.com

Asentada en la que fue residencia del poeta Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura 1990, en el Barrio de Santa Catarina, en el Centro Histórico de Coyoacán, la Fonoteca Nacionales la memoria de la voz y los sonidos de México.

Con apenas tres años de existencia, la institución adscrita al Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) cuenta a la fecha con un acervo cercano a las 360 mil grabaciones y la meta es tener para finales de este año a 400 mil.

En entrevista con Notimex, el director general de la Fonoteca Nacional, Álvaro Hegewisch, dio a conocer que un proyecto también a cumplir este año es tener instaladas 30 audiotecas en todo el país, adscritas a su Red virtual, de las cuales hasta ahora ya están en funcionamiento 14 en siete estados del país y el Distrito Federal.

Detalló que ya está a disposición del público del acervo sonoro de la Fonoteca en centros culturales, bibliotecas y escuelas de arte de Nuevo León, Yucatán, Hidalgo, Guanajuato, Tamaulipas, Quintana Roo, Jalisco y el Distrito Federal.

“El objetivo es que haya audiotecas en todos los estados de la República Mexicana, por lo que en próximas fechas se abrirán en Oaxaca, Sonora y San Luis Potosí”, subrayó Hegewisch.

Señaló que esta iniciativa responde a un proyecto estratégico fundamentado en cuatro ejes: la preservación del acervo sonoro, como punto central; el acceso y difusión; la formación e investigación y, por último, la creación y la experimentación.

Lo anterior, dijo, se materializa en proyectos como la Red virtual de audiotecas, la Red iberoamericana para la preservación del patrimonio sonoro y audiovisual, y el programa “México suena así. Mapa sonoro de México”, que en breve lanzará su convocatoria “Coyoacán suena así” con la idea de replicar la iniciativa en todas las delegaciones de la capital del país y los estados de la República.

Destacó que la conocida como “casa de los sonidos de México”, que en diciembre pasado celebró tres años de existencia, hoy cuenta con 360 mil soportes sonoros, aproximadamente; “recordemos que al momento de su inauguración contaba apenas con 220 mil documentos”.

En este sentido, Hegewisch adelantó que la idea es aumentar el acervo a más de 400 mil soportes sonoros en un futuro cercano, gracias a la colaboración de diversas instituciones, como Radio Educación, el Instituto Mexicano de la Radio, Radio UNAM, el Centro Nacional de las Artes y el Festival Internacional Cervantino, entre otras, que han confiado a la Fonoteca Nacional el resguardo de sus acervos.

Esta institución se nutre, además, de colecciones particulares, como la de Thomas Stanford, Blas Galindo, Julián Carrillo y una colección de discos de la XELA, embajadas y radiodifusoras emblemáticas nacionales e internacionales, indicó.

“A la fecha, la institución sonora tiene un aproximado de 38 mil horas digitalizadas y con este número de horas y de soportes catalogados, es una de las 10 más importantes del mundo”, resaltó el funcionario.

Destacó que entre las colecciones con las que cuenta la Fonoteca, se encuentra el acervo íntegro del jazzista Eugenio Toussaint (1954-2011), quien dejó un valioso legado musical.

Como ejemplo de sus tesoros sonoros, la Fonoteca Nacional cuenta con un fragmento de la narración del sepelio de Lázaro Cárdenas y la inauguración de la XIX Olimpiada en México, ésta en voz de Pedro Ramírez Vázquez.

En su acervo, la Fonoteca Nacional posee una grabación de la voz de Gabriel García Márquez al enterarse que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1982, así como una grabación de la Caída del Muro de Berlín, en palabras del ex canciller alemán, Willy Brandt.

“Actualmente estamos generando un catálogo de música de cine, incorporando las grabaciones que se han hecho desde que se inició el cine sonoro en México, con los hermanos Rodríguez, hasta el registro de talleres, conferencias, bandas sonoras y debates del pasado Laboratorio de Música para Cine que se llevó a cabo en la Fonoteca”, mencionó Hegewisch.

Otra de las colecciones que se integró al acervo proviene del Instituto Nacional de Bellas Artes, la cual está en proceso de catalogación e incluye grabaciones de voces como las de los tenores Plácido Domingo y Ramón Vargas, entre otros.

La Fonoteca Nacional está ubicada en la histórica Casa Alvarado, en Francisco Sosa 383, colonia Bario de Santa Catarina, Coyoacán, que fuera residencia del poeta Octavio Paz en la última etapa de su vida, y durante la segunda mitad del siglo XX cumplió con diferentes funciones, como Biblioteca de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

También fue librería de la Secretaría de Educación Pública, sede de la Enciclopedia de México, casa de la Dirección de Estadística y de la Fundación Octavio Paz.

El 4 de agosto de 2004 fue asignada como inmueble sede de la Fonoteca Nacional. La casa de los sonidos de México cuenta con 600 metros cuadrados de bóvedas especializadas, con capacidad para un millón 340 mil fonorregistros resguarden el acervo analógico.

Brinda al público visitas guiadas; cuenta con una audioteca y sala de lectura; ofrece cursos y talleres; asesoría en archivos sonoros y restauración; además programa conciertos, sesiones de escucha y exposiciones de manera permanente.

Su horario de visita es de lunes a viernes de 09:00 a 19:00 horas y los sábados de 09:00 a 18:00 horas y mayor información se puede consultar en si sitio electrónico (www.fonotecanacional.gob.mx) o al teléfono 41 55 09 50.

Conaculta presenta “Cerebros digitales: Sonido, palabra e imagen”

Logo Cerebros Digitales de ConacultaEl Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) presentó ayer los “Cerebros digitales: Sonido, palabra e imagen, tres servidores en los que se preservarán miles de documentos que forman parte de la memoria histórica del país, desde grabaciones de música popular mexicana hasta fondos bibliográficos, materiales hemerográficos y películas.

En conferencia de prensa, la presidenta del Conaculta, Consuelo Sáizar, afirmó que se trata de un proyecto que tiene como objetivo la conservación de documentos sonoros, bibliográficos y audiovisuales que forman parte del legado de y para todos los mexicanos.

“Se llaman Cerebros digitales a estos dispositivos, en donde se almacenarán miles de documentos, porque en ese órgano se guardan el conocimiento y la memoria en sonido, la palabra y la imagen”, indicó.

Detalló que bajo la supervisión de la Coordinación Nacional de Innovación del Conaculta se han digitalizado miles de documentos que serán depositados en los servidores centrales de la Fonoteca Nacional, la Biblioteca Vasconcelos y la Cineteca Nacional.

Comentó que de este programa de preservación mediante la digitalización, se desprenden herramientas que permitirán tanto a la Fonoteca como a la Biblioteca proyectarse a nivel nacional.

Adelantó que a través de la red virtual de audiotecas, construidas en 14 estados del país, a partir de febrero próximo se podrán consultar los materiales contenidos en el cerebro digital.

En el caso de las bibliotecas, destacó que un disco duro que contiene cerca de tres mil libros digitalizados y material procedente del “cerebro” de la Red Nacional de Bibliotecas, será enviado a cuatro mil bibliotecas públicas, lo que permitirá a los usuarios acceder al acervo, sin importar que en la comunidad no exista conectividad a Internet.

Señaló que, en su caso, el “cerebro” del sonido guardará la música y archivos sonoros; la palabra hará lo propio con los libros, mapas y documentos, mientras que el de imagen albergará películas, fotos, carteles y video.

“El proyecto con el que venimos trabajando es adquirir, registrar, preservar y difundir” el patrimonio cultural de los mexicanos, subrayó Sáizar.

Señaló que a través de las páginas electrónicas de los sitios antes mencionados se podrá bajar la información, luego de un breve registro de usuarios. Asimismo, dijo que las consultas se podrán realizar en catálogos en línea.

Preciso que por ahora sólo estará disponible el material de bibliotecas y audioteca, “y en una siguiente sesión se ofrecerán los pormenores del cerebro de la imagen.

“Quisimos ahora plantear todo el proyecto y mostrar los avances de la palabra y el sonido, el de la imagen lo pospusimos para una siguiente etapa, porque precisamente estamos en la remodelación en la Cineteca y (al respecto) la verdad tenemos muchas cosas que hablar y requiere otra rueda de prensa especial” para ello, detalló.

Sobre la selección de los materiales, mencionó que lo primero que se busco es que fueran del dominio público, y en segundo lugar que fueran los más importantes.

Por lo que hace a los formatos, puntualizó que la alta resolución multi TIFF se empleará para preservación del acervo y el PDF para consulta y difusión.

De acuerdo con información del Conaculta, actualmente la Fonoteca Nacional cuenta con 464 mil documentos sonoros digitalizados, entre ellos las primeras grabaciones realizadas en México (1896-1920) y los archivos de Radio Educación, de la XEW y de Radio UNAM, así como la colección discográfica más grande de América Latina y las memorias sonoras del Palacio de Bellas Artes.

En la Biblioteca Vasconcelos se han almacenado, hasta el momento, 30 mil documentos, entre libros del dominio público, volúmenes antiguos, mapas, colecciones hemerográficas, entre otros, los cuales pueden ser consultados en la propia biblioteca, añadió la dependencia.

A partir de febrero se podrá acceder vía Internet a 11 mil materiales correspondientes a los fondos bibliográficos particulares. Asimismo, en una siguiente etapa, la Biblioteca Vasconcelos distribuirá a cuatro mil bibliotecas públicas del país un disco duro con tres mil libros digitalizados en texto completo.

Fente: SDP Noticias

A %d blogueros les gusta esto: