“Vocabulario ilustrado de instrumentos musicales”, en línea

vocabulari il.lustrat d'instruments musicalsEl Termcat (centro de terminología de la lengua catalana, creado el 1985 por la Generalitat de Catalunya y el Institut d’Estudis Catalans) ha publicado el Vocabulari il·lustrat d’instruments musicals, vocabulario multilingüe elaborado con la colaboración de Amical Wikimedia y el Museu de la Música de Barcelona . Este Vocabulari recoge 262 términos clasificados temáticamente en cinco grandes categorías en las que, según la etnomusicología y el sistema Hornbostel-Sachs, se dividen los instrumentos musicales: idiófonosmembranófonoscordófonosaerófonos y electrófonos. También se han marcado específicamente los instrumentos tradicionales catalanes y se ha reservado una etiqueta general para los términos que no se refieren a instrumentos concretos sino a categorías.

Cada entrada presenta la denominación en catalán, la imagen que la identifica y los equivalentes en castellano, inglés y francés. En algunos casos, también se incluye el aleman y el italiano.

La obra forma parte del proyecto Viccionari, impulsado por associación Amical Wikimedia, gracias a la colaboración que el día 21 de junio de 2015 (Día de la Música) voluntarios de diversos lugares documentaron gráficamente piezas instrumentales procedentes del Museu de la Música de Barcelona, la base de datos de Wikimedia Commons y la base de datos de imágenes de música tradicional catalana de la Escola Superior de Música de Catalunya.

Desde la pestaña “Consulta de termes”, se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras diferentes: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (para cada uno de los idiomas del diccionario); mediante el acceso  temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas (directamente al cuadro “Text de la consulta”, en cualquiera de las lenguas del diccionario).

Enlace a la fuente

Imagen: Perfil de Termcat en Facebook.

VIII Simposio de Patrimonio Inmaterial “La voz y la emoción”

Urueña (Valladolid)Mañana comienza el VIII Simposio de Patrimonio Inmaterial. Se desarrollará en la preciosa villa de Urueña (Valladolid) hasta el próximo día 11, y con el título La voz y la emoción, estará dedicado a la música como lenguaje universal capaz de contar todas las cosas, de verter el pasado y el presente de los individuos o de los grupos en fórmulas válidas con las que expresar cualquier situación anímica, relación social o manifestación ritual.

En el mismo, además de asistir a las ponencias de nombres como Ismael Fernández de la Cuesta, Carlos de Hita o José Luis Temes, se presentará el nuevo portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes de dicada a la Fundación Joaquín Díaz, que durante estas ocho ediciones ha sido la impulsora y punto neurálgico de este encuentro de expertos en Patrimonio Inmaterial. Desde este portal institucional que la BVC ha dedidado a la Fundación, se puede descargar los pdf con las actas de anteriores Simposios, además de cantidad de libros y escritos de Joaquín Díaz. También desde la web de la Fundación puedes acceder a estos materiales y obtener información sobre su museo de instrumentos musicales (la colección más amplia y completa de instrumentos musicales que han sido utilizados tradicionalmente en Castilla y León, formada por mil piezas cedidas o donadas por diferentes coleccionistas) que puede visitarse virtualmente, así como su museo del gramófono, el primero en España destinado a conservar y mostrar este aparato reproductor de sonido.

Programa del Simposio:

Día 9

21 horas, recepción de profesores y alumnos y cena.

Día 10

10,30, recepción en el Centro e-lea (número 50)

11 horas, Antoni Rossell: “La emoción en la lírica trovadoresca”

12 horas, pausa

12,30 horas, Ismael Fernández de la Cuesta: “La música litúrgica y la emoción”

Comida en “El pago de Marfeliz” a las 14,00 horas (número 30)

17 horas, Carlos de Hita: “Sobre el sonido y la forma. Un recorrido por el paisaje sonoro”

18 horas, José Luis Temes: “La emoción y la música orquestal“

Visita para quien lo desee a las colecciones de instrumentos

Cena a las 21 horas en “Los Lagares”

Día 11

11 horas, Angélica Tanarro “La emoción en la creación poética”

12 horas,  pausa

12,30 horas, Neysa Navarro: “Cerebro, voz y emoción: kokoro o la mente del corazón”

14 horas, comida en “Mesón Villa de Urueña” y despedida.

Para saber más:

Conferencia: Panorama de los instrumentos musicales en México

Juan Guillermo Contreras Arias

Juan Guillermo Contreras Arias. Foto: Archivo particular

El mexicano Juan Guillermo Contreras Arias será el encargado de esta conferencia. Como una reseña organográfica, pondrá en escena las cualidades formales, las características temporales y las representaciones culturales de los instrumentos musicales y objetos sonoros más representativos de México desde la época prehispánica hasta la actualidad.
‘Panorama de los instrumentos musicales en tradiciones de México’ se llevará a cabo el miércoles 27 de abril, a las 5:00 p.m., en la Sala de audiovisuales de la Biblioteca Luis Ángel Arango. Entrada gratuita. Cupo limitado.
En esta conferencia se podrán evidenciar las cualidades formales de artefactos como las arpas, las flautas de tres hoyos, los tambores, las chirimías, los cántaros musicales y los guitarros, guitarras y guitarrones.
Los instrumentos se considerarán desde sus contextos y representaciones iconográficas, y el tema se ilustrará a partir de grabaciones sonoras y de la ejecución en vivo de algunos instrumentos.
Juan Guillermo Contreras es un etnomusicólogo, investigador del Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical, del Instituto Nacional de las Bellas Artes de México.
Contreras es también profesor de la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México y actual director del grupo ‘Jaranero’ y de la orquesta típica ‘Sonecitos de la tierra’.
El mexicano es asesor de la colección de instrumentos musicales del Museo Nacional de las Culturas del INAH y del Musical Instrument Museum en Phoenix, Arizona.

Fuente: vive.in

A %d blogueros les gusta esto: