Primer Encuentro Hispano-Luso de Editores Musicales AEDOM

Primer Encuentro Hispano-Luso de Editores Musicales AEDOMLa Asociación Española de Documentación Musical ha organizado el primer “Encuentro Hispano-Luso de Editores Musicales: La edición musical en el s. XXI en España y Portugal” los días 10 y 11 de marzo de 2016 en la Sala Polivalente del Museo de la Biblioteca Nacional de España (Paseo Recoletos, 20-22 de Madrid). Nunca hasta ahora se ha producido un encuentro de este tipo en nuestra Península, con el que representantes de la edición musical privada, institucional y universitaria de España y Portugal hayan podido tener la oportunidad de compartir experiencias y proyectar mejoras en sus respectivos ámbitos.

España y Portugal comparten mucho más que una frontera, comparten historia y cultura. En lo que se refiere a la música, nuestras historias, en muchos momentos, no han sido dos, sino una. En este punto del s. XXI en que nos encontramos, también hay una serie de circunstancias que ambos países comparten. Sobre todo una crisis económica que nos ha golpeado fuertemente, que ha incidido de manera particular en el ámbito de la cultura y, por supuesto, en esa área minoritaria de la cultura que es la Música.

Los objetivos previstos del Primer Encuentro Hispano-Luso de Editores Musicales son:

  • Proporcionar un punto de reunión para la puesta en común de experiencias, preocupaciones y proyectos de futuro
  • Crear vínculos de comunicación entre editores musicales españoles y portugueses
  • Ser un punto de partida para las búsqueda de soluciones y la puesta en común de recursos
  • Favorecer redes de colaboración entre editores musicales españoles y portugueses.
  • Ampliar esta red de colaboración a otros países de nuestro entorno geográfico y cultural
  • Enriquecer las buenas prácticas profesionales de los editores musicales en la Península Ibérica.
  • Se trata además de llevar a cabo un encuentro abierto al público profesional de la música, cuya audiencia serían todos aquellos interesados en la edición musical en cualesquiera de sus vertientes: editores, libreros, distribuidores, bibliotecarios, documentalistas, orquestas y bandas de música, estudiantes de música, musicología o documentación, etc.

Programa y ponentes:

Jueves, 10 marzo 2016

  • 16:00 a 18:15 h.: “Problemática y situación actual de las editoriales musicales privadas”
    • Nuno Fernandes (AvA Musical Editions)
    • João Vidinha Duarte (Scherzo Editions)
    • Javier Briongos (Asociación Española de Editores de Música-AEDEM)
    • Ester Roca (Asociación Española de Editores de Música Sinfónica-AEEMS)
      Modera: José Carlos Gosálvez (Jefe del Departamento de Música y Audiovisuales de la Biblioteca Nacional de España)
  • 18:15 a 18:30 Pausa-café
  • 18:30 a 20:30 h.: “La edición electrónica, nuevo territorio de comercialización y difusión”
    • Edward Luiz Ayres d’Abreu (Movimiento Patrimonial Pela Música Portuguesa-MPMP)
    • Mª Clara Assunçao (Área de Música de la Biblioteca Nacional de Portugal).
    • Sergio Peñalver (Editorial Blackbinder)
    • Amaya de la Peña (The MusicSales Group)
      Modera: Pablo Suso (Archivero y Jefe de Producción de la Orquesta Sinfónica de Bilbao)

Viernes 11 marzo 2016

  • 9:00 h: “Problemática y situación actual de las editoriales musicales institucionales y universitarias”
    • Rosário Pestana (Universidade de Aveiro)
    • Mª Clara Assunçao (Área de Música de la Biblioteca Nacional de Portugal).
    • Judith Ortega (Instituto Complutense de Ciencias Musicales-ICCMU
    • Begoña Lolo (Universidad Autónoma de Madrid-UAM)
    • Antonio Ezquerro (Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Institución Milà i Fontanals)
      Modera: Reynaldo Fernández (Director del Patronato de la Alhambra y el Generalife y Presidente de Aedom)
  • 12: 00 Debate, conclusiones y propuestas.
    Modera: Reynaldo Fernández

La entrada es libre y gratuita, pero el aforo de la sala es limitado, por ello hay que confirmar asistencia escribiendo al correo electrónico admin@aedom.org
Díptico del Primer Encuentro Hispano-Luso de Editores Musicales

Más información: www.aedom.org

Anuncios

Diarios Sonoros presenta “Giacometti, filmografia de um pobo”

El próximo sábado 17 de diciembre a las 12 horas, en la Biblioteca da Cidade da Cultura de Galicia, tendrá lugar la última sesión de 2011 del ciclo Diarios Sonoros, Retratos Musicais do século XX, dedicada al etnomusicólogo corso Michel Giacometti. Con la asistencia de los portugueses  José Moças y Paulo Lima, editor e investigador respectivamente de su obra. Habrá una proyección de dos documentales de Michel Giacometti, contextualización de su obra y concerto de viola campanisa y voz  cargo del más afamado intérprete de este instrumento en Portugal: Pedro Mestre

Michel Giacometti, Filmografía de un pueblo 

La grabación documental de las tradiciones de un pueblo para preservar su folklore es una actividad tan valiosa como romántica. Cultura inmaterial que se desvanece y se conserva para las generaciones posteriores. Desde Bela Bartok hasta Alan Lomax, son muchos los investigadores que hicieron trabajos de campo  en zonas concretas del mundo y dejaron un legado inmenso de cultura popular, unas veces desconocida pero siempre presente. Los trabajos de recogida del etnomusicólogo corso Michel Giacometti, desarrollados en territorio portugués a partir de la década de los 60, permitieron el registro y la preservación del imaginario rural y lo divulgaron para las venideras generaciones. Su labor es tan inmensa que la deuda del pueblo de Portugal es infinita.

Actualmente, con la revolución informática y de las comunicaciones, nos encontramos ante una nueva era en la divulgación de este patrimonio y están apareciendo por todo el mundo ediciones remasterizadas y digitalizadas. Tradisom de José Moças, es una editorial de Portugal dedicada a la promoción de las películas documentales de Giacometti, en una colección dirigida por Paulo Lima, máximo investigador en Portugal del trabajo hecho por el realizador corso. En esta sesión nos acompañará Pedro Mestre, virtuoso de la viola campanisa de Alentejo, instrumento que grabó Giacometti en los años 60.

Programa:  Proyección de dos documentales de Michel Giacometti, contextualización de su obra y concerto de viola campanisa y voz.

Participantes:

  • Director: José Moças. Programador y director de Tradisom, editorial independente de Vila Verde (Portugal).
  • Paulo Lima. Investigador y coordinador de la última edición del libro-DVD/CD “Michel Giacometti – Filmografía Completa”
  • Concertista: Pedro Mestre. Cantante de Alentejo e intérprete de viola campanisa (tipo especial de guitarra) más afamado de Portugal.

Institucións participantes:

  • Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa
  • Museu da Música Portuguesa

Medio de Comunicación Colaborador:

  • Radio Televisión de Portugal (RTP) Internacional

Enlace a la fuente original (en gallego): gaiteirosgalegos.com

Más info en la Cidade da Cultura de Galicia

Tres nuevos pasionarios del XVI en la Biblioteca Nacional de Portugal

Fue adquirido por la Biblioteca Nacional de Portugal, en la subasta del Palacio de Correio Velho, que se produjo entre el 11 y el 13 de abril de 2011, un conjunto de tres pasionarios del siglo XVI, que perteneció a la biblioteca del coleccionista Antonio Capucho.

Destinados al oficio de la Pasión, sobre todo para el Domingo de Ramos (Dominica in Ramus Palmarum Passio Secundum Mattheum), el martes (Feria Tertia Passio Secundum Marcum) y el viernes (Feria Sexta in Parasceve Secundum Joannem), los 3 libros estuvieron en uso en el Convento de Nuestra Señora en Braga, probablemente en el Convento de Nossa Senhora do Pópulo, como se ha podido ver en la nota de la posesión en el libro para el oficio del martes: “Pertinet ad Conventum Donae Nostrae de [Populo] Bracara Augustae”, donde aparece tachada la palabra “Populo”.

El conjunto debió tener originalmente incluído un cuarto volumen correspondiente al Miércoles Santo.

Todos hechos por la misma mano, en pergamino de corte dorado y con letras capitales iluminadas en cada pasionario, tienen las dimensiones aproximadas de 440×330 mm, con notación musical cuadrada en pentagramas en rojo, con 6 pentagramas en cada folio. Las encuadernaciones son de piel sobre pasta de madera con filetes en el margen y el título en el centro de oro.

La belleza de las capitales iluminadas sugiere hipotéticamente la autoría de António de Holanda (1480? -1556), importante miniaturista activo en Portugal en la primera mitad del siglo XVI, y que fue uno de los autores de las iluminaciones del Libro de las horas  de D. Manuel , de la Genealogia dos Reis de Portugal y de la Genealogia dos Condes da Feira.

El musicólogo Manuel Pedro Ferreira dice que, además del gran valor artístico, el conjunto “viene de una iglesia de la que no teníamos ningún códice identificado,  además del potencial interés musical, ya que los tonos de la Pasión tienen una tradición portuguesa particular, y no son muchos los testimonios, aunque  tardíos”, enriqueciendo así la valiosa colección de libros de coro del Área de Música de la BNP.

Traducción: Judie Abrahim

Fuente: Biblioteca Nacional de Portugal

Asamblea ordinaria de AEDOM

cabecera AEDOMLa próxima asamblea ordinaria de AEDOM se celebrará  el sábado 19 de febrero en Sevilla, en las instalaciones del Teatro de la Maestranza, calle Paseo de Cristóbal Colón, n. 22.

En la tarde del día 18 de febrero, varios representantes de la documentación musical portuguesa participarán en una mesa redonda en la que se debatirá el estado actual de la documentación musical en Portugal. Con esta actividad la AEDOM pretende dar a conocer a sus socios la actividad profesional y algunos de los proyectos más significativos realizados en nuestro país vecino.

La Central Digital firma un acuerdo con la Sociedad Portuguesa de autores

Logo Sociedad Portuguesa de AutoresLa Central Digital, el mayor agregador de contenidos español, ha firmado hoy un acuerdo de colaboración con la Sociedad Portuguesa de Autores (SPA), un compromiso que permitirá la promoción y la comercialización del catálogo musical de la institución lusa en las tiendas virtuales más importantes.

iTunes, Amazon, eMusic, Rhapsody, Napster, Spotify, 7 Digital e iMúsica, entre otras, son algunas de las tiendas digitales que comercializarán el catálogo musical de la Sociedad Portuguesa de Autores (SPA), según una nota de prensa de La Central Digital

La Central Digital pondrá a disposición de la SPA una serie de herramientas, entre las que se encuentra la página web en portugués del agregador de contenidos, la recepción y la catalogación del material que conforme su archivo musical, el envío a los comercializadores y la promoción junto al equipo de márketing de las tiendas digitales.

La Central Digital presta servicios de distribución “online” a productoras, sellos discográficos y autoproductoras desde el año 2003.

Fuente: adn.es

Papeles de música – Musica de papel

Coincidencias de la vida, hace unas semanas, buscando información sobre bibliotecas musicales, topé con este fantástico blog llamado “paper music”, de una bibliotecaria lisboeta llamada Maria Clara Asunçao. Ofrece muchísimos recursos sobre documentación musical, archivos, bibliotecas y centros de documentación musicales de todo el mundo.

Aprovecho para ponerlo en conocimiento de cualquier interesado, y de paso decir que la similitud de el nombre de ese y de este blog es una graciosa coincidencia, ya que el de este que estais leyendo se me ocurrió a raiz de una anécdota en una clase de la universidad hablando acerca de tipologías de música impresa.

El blog merece mucho la pena. Con el poco portugués que sé , que además es totalmente intuitivo, voy a cometer la osadía de traducir su presentación . Ruego disculpas de antemano:

En este blog voy reuniendo toda la información que recojo sobre bibliotecas de música, archivos de música, colecciones musicales, biblioteconomía y archivística musical y patrimonio musical. Es un blog estrictamente profesional y técnico, y está abierto a nuevos colaboradores. Le llamé paper Music (como la red que también creé en ning) (he buscado la red pero ya no existe) o Música de Papel, porque intento hablar de algo más que de papeles de música. Existe el papel de música, el papel donde se escribe la música y con el cual se hace música. Pero la música no sólo existe en papel. La música está en el aire, en el espacio y en el tiempo.   Cuando revolvemos (?), cuando organizamos, cuando manejamos papeles de música estamos haciendo música… de papel.

¡No dejeis de visitarlo!

A %d blogueros les gusta esto: