• Visita número…

    contador para blogger
  • Categorías

  • Este blog habla de…

  • Hasta hoy, hemos compartido…

  • Archivo de posts

    julio 2020
    L M X J V S D
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
  • Leen PdM desde…

    Visit http://www.ipligence.com

“Cuadernos de Investigación Musical”, la nueva revista Open Access del CIDOM

Centro de Investigación y Documentación Musical (CIDoM)Los interesados en la investigación y la documentación musical tenemos una revista con la que están informados de nuevas investigaciones de nuestro campo. Se tata de los “Cuadernos de Investigación Musical”, una publicación del Centro de Investigación y Documentación Musical (CIDoM) de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM), Unidad Asociada de I+D+i al CSIC por acuerdo de colaboración entre la UCLM y la Agencia Estatal del CSIC a través de la Institución Milá y Fontanals.

Instalado en una Comunidad rica fuentes musicales de todo tipo, el CIDoM cuenta entre sus objetivos el análisis, catalogación y edición de las mismas, así como el estudio desde una amplia perspectiva interdisciplinar sobre la gran importancia que este patrimonio musical tiene para el desarrollo de la región.

El primer número de esta revista, en la que he tenido el honor de ser invitada a colaborar, está dedicado a los centros de documentación musical y en él podemos leer los siguientes artículos:

Hay que felicitar al CIDOM por esta iniciativa que viene a enriquecer el conocimiento del patrimonio Musical de Castilla y la Mancha, en ocasiones injustamente olvidado a pesar de su enorme riqueza y valor.

Accede a la publicación Cuadernos de Investigación Musical del CIDOM

Los documentalistas se interesan por los fondos musicales de La Primitiva de Alcoi

La Asociación Española de Documentación Musical (AEDOM) publica en su último boletín «La documentación y la investigación musical en el seno de las bandas de música no profesionales: el archivo de la Corporación Musical Primitiva de Alcoi» un artículo que encargó al director de La Primitiva, Àngel Lluís Ferrando

Boletin AEDOM Año 15-2011La AEDOM agrupa a profesionales y a muchas de las principales instituciones de este ámbito, entre conservatorios, archivos, bibliotecas, departamentos universitarios y centros de documentación musical. Publica una revista anual titulada Boletín DM, de distribución exclusiva entre socios, aunque cualquier interesado puede adquirirla al cabo de un tiempo.

Su presidente, Jorge García, explica que “Boletín DM recoge artículos sobre los diferentes aspectos de la documentación musical y dedica especial atención a la descripción de centros considerados de interés, bien por sus contenidos, bien por su tipología singular, o por ambas cosas. Dentro de esta línea, el último número de la revista, que llegará próximamente a los socios de AEDOM, incluye un artículo de Àngel Lluís Ferrando sobre el archivo de la Corporación Primitiva de Alcoi. En ese trabajo se repasa la trayectoria de esta banda, una de las más antiguas de España, y se describen pormenorizadamente sus fondos más significativos”.

Ferrando tras recibir el pasado verano el encargo de la AEDOM, empezó a elaborar un trabajo descriptivo y de clasificación de las más de cinco mil obras que actualmente componen el archivo de La Primitiva. Àngel Lluís, consciente de que por primera vez una publicación especializada en documentación musical se interesa por el archivo de una banda, señala que “es un paso más en un proceso iniciado hace un tiempo, con el que se evidencia la imposibilidad de acometer la historia de la música española en el siglo XIX sin pasar por los archivos de las bandas”.

Ya en diciembre de 2010 Francisco José Fernández Vicedo (Petrer, 1973) leía en la Universidad de Granada su tesis doctoral «El clarinete en España: historia y repertorio hasta el siglo XX», el primer trabajo académico -exceptuando los nacidos en el propio seno de la institución- que incluye referencias a obras conservadas en el archivo alcoyano. Asimismo la entidad musical alcoyana colaboró con Pedro Rubio, gerente de Bassus Ediciones, en la grabación de algunas obras en su CD «El clarinete romántico español Vol. III». Posteriormente vendría la colaboración con «Camíns d’Art Musical» y finalmente el lanzamiento de «Arrels-Raíces-Roots» con Ediciones EGC, una colección propia orientada al ámbito de la fiesta de moros y cristianos que ofrece una visión crítica y pedagógica de autores y obras significativos, a partir siempre de fuentes primarias: los manuscritos autógrafos.

Fuente: blog CIM Apolo

Toda la Revista Musical Chilena disponible en la red

revista musical chilenaEs la voz autorizada respecto de la vida musical del país, y el archivo más confiable de la música de tradición escrita. Desde el lunes, todos los artículos que la Revista Musical Chilena ha publicado en sus 66 años de existencia estarán disponibles en www.revistas.uchile.cl y en www.revistamusicalchilena.uchile.cl

Son miles de artículos, editoriales, necrologías, crónicas y reseñas de libros, partituras y fonogramas. Escritos que dan cuenta de toda la creación musical chilena de la Colonia y de los siglos XIX, XX y XXI. El proyecto contó con fondos de la Universidad de Chile y de Conicyt 2011. “La idea es poner este patrimonio nacional al acceso de todo el mundo; ahora se podrá buscar información estableciendo cruces temáticos”, comenta el musicólogo Luis Merino Montero, director de la Revista Musical Chilena. Con sólo digitar el nombre de una obra se podrá saber, por ejemplo, cuántas veces ha sido interpretada.

Un volumen se dedica a los 18 compositores que han obtenido el Premio Nacional de Música. De Juan Orrego Salas existen 367 artículos, y 364 de Gustavo Becerra-Schmidt. Luego están Fernando García (con 271), Enrique Soro (245), Alfonso Leng (227), Pedro Humberto Allende (219), Alfonso Letelier (210) y Domingo Santa Cruz (208). En cada caso se suma el audio de una obra del músico.

La pauta del segundo volumen está marcada por la cantidad de reseñas de fonogramas. Lidera Juan Amenábar, con 14, seguido por Hernán Ramírez (13), Santiago Vera (12), Juan Lémann (10) y Violeta Parra (9).

Y que aparezca Parra, emblema de la música popular, no es casualidad, sino el mejor ejemplo de un fenómeno relevante de los últimos 35 años, que fue identificado por el musicólogo Cristián Guerra, subdirector de la Revista Musical Chilena: la academia se ha apropiado de los clásicos populares.

“Las canciones de Violeta Parra y de Víctor Jara han sido incorporadas a través de arreglos y transcripciones para distintos medios musicales tradicionales, ya sea coro, instrumentos solistas, conjuntos de cámara o incluso orquesta sinfónica”, explica.

De hecho, desde 1976 a la fecha, la obra que tiene más referencias en las crónicas de la revista es “Gracias a la vida”, de Violeta Parra, debido a los numerosos arreglos y transcripciones que de ella se han realizado. “La valoración que se ha hecho de Violeta Parra desde la academia y la sensibilidad de intérpretes y compositores de las últimas décadas hacia su legado se expresan por medio de la ‘re-creación’ de ésta y otras de sus canciones, como ‘Volver a los 17′ o ‘Run Run se fue pa’l norte’ “, comenta Guerra.

“El cover es una práctica propia de la música popular urbana. Tradicionalmente se da en registros fonográficos, pero en los compositores académicos equivale al arreglo o la transcripción a partir de una obra puesta en partitura. Podemos encontrar desde reproducciones muy fieles al ‘original’ hasta verdaderas recreaciones o recomposiciones. El cover es un indicador de la valoración de la pieza y de su vitalidad, algo que resulta muy ad ho c en el caso de ‘Gracias a la vida’ “, agrega.

Nuevos clásicos

Paralelamente, Guerra identifica a los nuevos clásicos de la música clásica chilena. Son “Doce Tonadas de carácter popular chileno”, de Pedro Humberto Allende; “Andante Appassionato”, de Enrique Soro; “Doloras”, de Alfonso Leng; “Seis canciones de primavera”, de Domingo Santa Cruz, y “Ocho canciones”, de Alfonso Letelier.

El nuevo portal también presenta un volumen con 40 artículos históricos sobre temáticas transversales. Destacan “Montaje de un laboratorio electrónico” (1958), de Juan Amenábar y José Vicente Asuar; “Estilo y función social de la música chilena de raíz mapuche” (1993), de Juan Pablo González; “Los años cincuenta en Chile: una retrospectiva” (1997), de Juan Orrego-Salas, y “50 años de música electroacústica en Chile” (2007), de Federico Schumacher, así como estudios sobre la presencia de Pablo Neruda y Gabriela Mistral en la música chilena firmados por Luis Merino, Jorge Urrutia Blondel y Rodrigo Torres.

Fuente: purojazz.com

Llamada de artículos para la revista Music Reference Services Quarterly

Portada revista Music Reference Services QuarterlyLa revista Music Reference Services Quarterly convoca una llamada de artículos para su volumen 15, número 2. MSRQ es una revista revisada por pares y publicada por Taylor & Francis que cubre todos los aspectos de la gestión y el uso de los fondos musicales y servicios en bibliotecas universitarias, de orquesta, públicas, de conservatorio y escuelas de interpretación y bellas artes, así como archivos y museos. (Pulsa en el enlace para ver algunos artículos de la revista en abierto)

La revista hace hincapié en la investigación relacionada con la administración y gestión, formación de usuarios, desarrollo de colecciones, transmisión digital de audio, recursos electrónicos, instalaciones bibliotecarias, formación en Documentación Musical, preservación de materiales musicales, servicios de referencia, catalogación y bibliografía relacionada con la música impresa y material audiovisual. Publica documentos conceptuales, revisiones de literatura, estudios de casos prácticos y artículos de opinión, con secciones habituales que incluyen revisiones de recursos electrónicos, reseñas de libros y entrevistas.

El plazo de presentación de trabajos es el 21 de enero de 2011. Los artículos deben pertenecer al ámbito de la biblioteconomía musical en cualquiera de las categorías mencionadas anteriormente.

Todos los trabajos deberán enviarse por correo electrónico a Ana Dubnjakovic (ana@mailbox.sc.edu) y Michelle Hahn (mhahn@smu.edu), editoras jefe de Music Reference Services Quarterly. Más información para autores y descripción del proceso de revisión, en Music Reference Services Quarterly.

Llamada de artículos para BiD: “Identidad, memoria y patrimonio documental”

Logo BiDEl nuevo número de la revista BiD (textos universitaris de biblioteconomia i documentació), pretende reunir textos y experiencias que, desde diferentes perspectivas (cultura escrita, archivística, gestión de las bibliotecas, gestión cultural …), acerquen a los nuevos valores de la memoria, a la construcción de identidad, a las iniciativas de estudio e investigación de los espacios que llamamos de la memoria y proyectos que apuesten por la difusión del patrimonio que estas instituciones gestionan y custodian.

En los últimos años hemos asistido a una popularización del término “memoria” que aparece en diferentes escenarios sociales, a menudo en contextos de recuperación democrática y de las libertades y en el marco del uso colectivo de la información y de las demandas de transparencia administrativa. Es también un concepto clave en el discurso posmoderno de las ciencias sociales y humanas: términos como “lugares de la memoria” del filósofo Pierre Nora, han entrado ya en la terminología corriente de la archivística y la gestión de documentos, y el archivero postmoderno se interesa tanto por su rol como mediador activo en la selección y valoración de documentos como en el papel del archivo en la configuración de la memoria colectiva. Al lado de los archivos, otras instituciones de la memoria, como las bibliotecas, han desarrollado también importantes políticas de conservación y difusión de la memoria, en definitiva, del patrimonio documental y bibliográfico. El nuevo papel de los gestores de la información en un sentido amplio, los convierte asimismo en actores activos de las políticas culturales ligadas a la promoción de la memoria, la elaboración de proyectos culturales patrimoniales y la difusión a través de la red.

Editoras: Núria Jornet i Anna Rubió

Plazo de recepción de originales: 30 enero 2012
Instrucciones autores: http://www.ub.edu/bid/es/instrucc.htm

Llamada de artículos a la revista Documentación de las Ciencias de la Información

La revista Documentación de las Ciencias de la Información (ISSN: 020-4210) está preparando su número 35 (2012).

La revista fue fundada en el año 1976 y está realizada por la  Sección Departamental de Biblioteconomía y Documentación de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid. Su periodicidad es anual y recoge en sus páginas trabajos científicos y técnicos sobre Ciencias de la Información y Documentación aplicadas al dominio de la Comunicación Social y sus especialidades: Periodismo, Televisión, Fotografía, Radio, Cine, Publicidad y Relaciones Públicas.

Si desean colaborar con artículos científicos, experiencias, comentarios o materiales bibliográficos y documentales relacionados con estos temas sigan las normas para autores que encontrarán en: http://revistas.ucm.es/index.php/DCIN/about/submissions#onlineSubmissions y remitan los artículos a: fvalle@ccinf.ucm.es

Los artículos serán evaluados por dos expertos en la materia por el sistema de doble ciego.

Plazo de entrega: antes del 1 de marzo de 2012

Una historia musical a través de 373 imágenes

Kurt Cobain, el 9 de febrero de 1994 en el Palau d'Esports.La revista ‘Rockdelux’ celebra el número 300 con un especial fotográfico, un viaje visual desde 1984 hasta hoz

La revista Rockdelux celebra su número 300 abandonando su reconocida aura prescriptiva para ofrecer un emocionante viaje visual por la historia del pop de los últimos casi 30 años. No hay apenas palabras en este especial conmemorativo de 200 páginas que ya está en los quioscos, sino 373 fotografías que, a modo de álbum, descubren la evolución de la música desde la aparición de la revista en 1984 hasta hoy. Se trata de imágenes rescatadas del archivo de Rockdelux de entre una inabarcable nómina de artistas que va de Kiko Veneno a Iggy Pop, de Suede a Edwyn Collins, de PJ Harvey a Saint Etienne. «Este número 300 es un álbum de fotos de los artistas que han forjado nuestra identidad como fans de la música con valor artístico y emocional», explica el director de la revista, Santi Carrillo.

Los responsables de Rockdelux se zambulleron en su fabuloso archivo para hacer una primera selección de más de mil fotografías. «Hubo después una segunda selección de unas 600, y de ahí salieron las 373 elegidas», comenta Carrillo. Son imágenes en color y blanco y negro, sin orden específico, realizadas por los fotógrafos de la revista («no hay ni una de agencia o promocional») tanto en conciertos como en camerinos o en entrevistas. «Más allá de su calidad técnica, muchas son significativas por lo que hay detrás de ellas: bien porque fuera la primera visita a España del artista o bien por su posterior fallecimiento. Si lo miras bien, y no ha sido premeditado, nos ha salido un número bastante luctuoso», dice su director de redacción, Juan Cervera, en referencia a la aparición de ilustres muertos prematuros como Enrique Morente, Elliott Smith, Kurt Cobain, Carlos Berlanga, Vic Chesnutt, Amy Winehouse o Sideral.

Al final de la revista, nueve páginas recogen las fichas de todas las fotografías, con el nombre de su autor, la fecha, el lugar y un pequeño texto explicativo. «Es la única letra que hay este mes en la revista», apunta Carrillo. ¿Y por qué un especial solo con imágenes para una publicación que ha basado su prestigio en la palabra? «Es nuestro cuarto especial conmemorativo. Los anteriores habían sido listas: los mejores discos del siglo XX, los mejores discos españoles del siglo XX, la primera década del siglo XXI. Teníamos ganas de que hablaran las imágenes».

Fuente: Elperiodico.com

Próximo TRANS dedicado a la música en medios audiovisuales

Logo TRANS

TRANS- Revista Transcultural de Música 16 (2012) publicará un Dossier especial dedicado al análisis de los nuevos usos de la música en los medios audiovisuales. Será editado en colaboración con el grupo de trabajo “Música y medios audiovisuales” de la Sociedad de Etnomusicología-SIBE/IASPM-España y coordinado por Teresa Fraile, Eduardo Viñuela y María Edurne Zuazu.

En un panorama audiovisual en constante cambio, debido a las sinergias entre medios y a la nueva paleta de formatos y recursos expresivos ligados al desarrollo tecnológico, la música ha cambiado su forma de ser y estar en el audiovisual. Por un lado, estos cambios se reflejan en la interacción de la música con los otros elementos sonoros (sonidos y diálogos). Por otro, las nuevas relaciones de la música con la imagen han cristalizado en la definición de nuevos géneros (mash-ups, lip-dubs, etc.), y en la transformación de las estrategias discursivas de los medios y los géneros tradicionales (cine, televisión, videoclip, videojuego, etc.). Buscamos trabajos que aborden el papel de la música en estos procesos, especialmente aquellos que introduzcan perspectivas de análisis interdisciplinares o aborden fenómenos novedosos derivados de nuevas prácticas de consumo.

Algunos de los aspectos que tienen cabida en este dossier son los siguientes:

  • La música en la disolución de fronteras entre géneros y formatos audiovisuales.
  • Arte sonoro e imagen. La música en los trailers cinematográficos.
  • Los formatos audiovisuales en la música en vivo.
  • Nuevas formas de consumo a través de la tecnología (Internet, plataformas audiovisuales y redes sociales)
  • Rockumentales y making of de álbumes en las ediciones discográficas La música en la producción de contenidos audiovisuales para (y con) telefonía móvil.
  • Nuevas metodologías y modelos teóricos para el análisis de la música en el lenguaje audiovisual actual

Fuente: SIBE-Sociedad de Entomusicología

Nueva etapa de la Revista Musical Catalana

revista musical catalana

Portada del nuevo número de la Revista Musical Catalana

(Este texto lo he traducido a partir de la nota en el perfil de Facebook de la Revista musical Catalana)

La Revista Musical Catalana inicia nueva etapa este mes de septiembre. La publicación histórica, fundada por el Orfeón Catalán en el año 1904, renueva su imagen gráfica con un nuevo diseño y se integra en las nuevas tecnologías con su publicación en doble formato: papel y digital, además de la inauguración de una nueva página web  (activa a partir de septiembre), y su introducción en las redes sociales (Facebook i Twitter). La nueva etapa de la Revista Musical Catalana responde a afán de renovación de una publicación histórica, de línea editorial independiente, en el ámbito de la divulgación y el estudio de la música catalana, que quiere seguir siendo referente en el ámbito de la cultura catalana.

La Revista Musical Catalana se adapta a las nuevas formas de comunicación pasando al modelo bimestral de la revista (seis números anuales), tanto en papel como en digital (formato apto per tablets e IPad). Por otra parte también existirá una publicación diaria en formato web, que se interrelacionará con las redes sociales (Facebook i Twitter), en la cual se publicarán, con carácter de actualidad, noticias, críticas de conciertos y secciones nuevas, complementarias a la publicación en papel. De esta forma la Revista Musical Catalana podrá ofrecer al lector un seguimiento continuado de la realidad musical catalana, tanto en el ámbito de la actividad musical a Catalunya como en el seguimiento de la trayectoria de los músicos catalanes.

Por otra parte, la Revista Musical Catalana revisa su línea editorial, con  tal de cumplir su múltiple objetivo divulgativo, reflexivo y de disfrute de la música, con la inserción de nuevos apartados, divididos en cuatro secciones diferenciadas: actualidad, dossier, Ut musica (sección de recuperación de patrimonio e interrelación entre la música y las otras artes) y publicaciones. La Revista Musical Catalana mantiene su amplio abanico de intereses en el ámbito de la música catalana, con atención especial a la música “culta” (antigua, clásica, ópera, moderna y contemporánea) pero incluyendo la música tradicional, el jazz, la canción de autor, la danza y la música experimental. Por este motivo la Revista Musical Catalana contará con un equipo de trabajo formado por grandes expertos en el ámbito del periodismo musical y del estudio de la música, así como con un consejo editorial independiente formado por nombres tan destacados como los de Salvador Cardús, Benet Casablancas, Joan Guinjoan, Carles Guinovart, Joan Matabosch y Antoni Ros Marbà, entre otros

La nueva Revista Musical Catalana sale a la calle el 1 de septiembre y  estará disponible en 800 puntos de venta de todo el territorio catalán y valenciano, a un precio de 4 euros el número individual. La subscripción anual tendrá un precio global de 20 euros y la subscripción digital costará 10 euros. También se ofrece una subscripción combinada (papel y digital) por 25 euros. Además, se podrá acceder a la subscripción digital a través de la página web de la revista www.revistamusical.cat, que estará activa próximamente. Avanzamos,  también, que el 15 de septiembre tendrá lugar una presentación pública para explicar todas estas novedades al sector musical y a la prensa.

História de la Revista Musical Catalana

La Revista Musical Catalana nació el año 1904 bajo la órbita de la naciente Associació de l’Orfeó Català, como una publicación de carácter musicológico y de divulgación de la actividad musical que en aquellos momentos se llevaba a cabo en el ámbito catalán. El año 1936 sufrió los estragos de la Guerra Civil y vió  interrumpida su trayectoria. El año 1984 el Consorcio del Palau de la Música Catalana impulsa el retome de la publicación y, desde entonces, (con dos períodos durante los cuales  se asoció con la emisora Catalunya Música y, más tarde, con la ESMUC) se han publicado 322 números (hasta julio de 2011).

A lo largo de estos años, se han publicado  más de 330 entrevistas –a primeras figuras del mundo de la música, tanto a nivel nacional como internacional– y han escrito articulos más de 580 colaboradores. Ha contado con firmas tan importantes como las de Higini Anglès, Joan Lamote de Grignon, Miquel Llobet, Joan Manén, Lluís Maria Millet, Felip Pedrell, Joan Salvat, Albert Schweitzer, Cristòfol Taltabull y Amadeu Vives, entre otros, desde 1904 al 1936; y del 1984 al 2011, Jaume Aiats, Francesc Bonastre, Benet Casablancas, Salvador Cardús, Josep Casanovas, Jordi Cervelló, Narcís Comadira, Jaume Comellas, Miquel Desclot, Romà Escalas, Francesc Fontbona, Gerhard Grenzing, Joaquim Homs, Oriol Martorell, Ernest Lluch, Jordi Maluquer, Miquel Pujadó, Antoni Ros Marbà y Francesc Taverna-Bech, entre otros. En 1990 recibió el Premio Nacional de Periodismo a la mejor publicación periódica temática, que otorga el Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

El Grupo Enderrock lanza la revista ‘440 Clàssica’

Portada del pimer número de la revista 440

El Grupo Enderrock(1) presenta este mes de junio una nueva publicación. Se llama 440 Clàssica y girará alrededor de la música clásica, contemporánea, antigua y de la ópera. Tendrá una difusión nacional, con un lanzamiento inicial 10.000 ejemplares y 130 págines de contenidos: reportajes y entrevistas en profundidad, una amplia sección de discos, DVD y multimedia,  biografás de compositores catalanes e internacionales, clásicos y emergentes, y análisis de las obras referenciales de la historia. junto a cada ejemplar se estregará un DVD o CD relacionado con la temática central del número. La portada del primer número la protagoniza Jordi Savall, que acaba de recibir el premio Léonie Sonning 2012, considerado el Nobel de la música. La revista se acompaña de la versión catalana –hasta ahora inédita – del DVD documental A la recerca del so perfecte, sobre el maestro Savall.   Este número de verano de la revista incluye, además, un suplemento con una extensa guía de los principales festivales a lo largo de Cataluña.

440 Clàssica es la cuarta publicación del Grupo Editorial Enderrock  y nace como una publicación musical multimedia: en papel, formato digital para a tablets y diario digital en le web y redes sociales. La revista quiere ser un nuevo medio de referencia para melómanos y profesionales que aporte opinión, análisis y reflexión, con un tratamiento moderno y de caracter interactivo.

La presentación de 440 Clàssica tendrá lugar el próximo martes 28 de junio, a las 13 h, en la sala Martí l’Humà del Saló del Tinell de Barcelona. El acto será presentado por el periodista Marcel Gorgori e intervendrán el músico Jordi Savall; el Secretario de Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya, Josep Martí; el director del Institut Català de les Indústries Culturals, Fèlix Riera; el poeta y director de la Fundación Carulla, Carles Duarte; el director editorial del Grup Enderrock, Lluís Gendrau, y el consejero editorial de la revista 440 Clàssica, Oriol Pérez i Treviño.

(1) El Grupo Enderrock es la primera editorial musical catalana. Se creó en el año 1993 para editar Enderrock, la primera revista de rock en catalán. Desde entonces, Enderrock es una publicación de referencia y ha sido premiada con el Premi Nacional de Catalunya 2004 de la Generalitat de Catalunya, por su apuesta en el ámbito musical y  juvenil en catalán. Actualmente, las revistas editadas por el Grup Enderrock son Enderrock, Sons de la Mediterrània, Jaç y 440 Clàssica.

Fuente: enderroc.cat

A %d blogueros les gusta esto: