Miguel Díaz-Emparanza: “La digitalización de los soportes sonoros en archivos de radio” (Tesis doctoral)

Logo Universidad de ValladolidDÍAZ-EMPARANZA ALMOGUERA, Miguel. La digitalización de los soportes sonoros en archivos de radio: Adaptación de las normativas internacionales a la recuperación de Patrimonio cultural de carácter local. Dirigida por Enrique Cámara de Landa. (Tesis doctoral). Universidad de Valladolid, Facultad de Filosofía y Letras, 2012.

La digitalización de la información en cualquiera de sus ámbitos es una realidad que la sociedad contemporánea está abocada a asumir irremediablemente desde todas las perspectivas posibles, tanto las que suponen claras ventajas como las que resultan en inconvenientes. Actualmente los medios de comunicación de masas o mass media se están convirtiendo literalmente en lo contrario: una “masa de medios”, pues a su propia actividad de comunicación se les une toda una producción de materiales digitales, principalmente disponibles en redes globales o privadas y que de una forma acelerada generan ingentes cantidades de información a diario y en infinidad de soportes y materiales diversos.

No es el objeto de este trabajo abordar el tratamiento de la información nacida de forma original en formatos digitales, sino aprovechar las ventajas que ofrece este procedimiento de almacenar información para, precisamente, trasladar al dominio digital soportes contenedores de información sonora analógica.

[…]

El creciente desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación está propiciando que este patrimonio audiovisual, actualmente en peligro constante de caer en la obsolescencia, pueda ser considerado como parte del patrimonio cultural de una comunidad y favorece la creación de políticas activas de intervención sobre esta tipología
de elementos. La digitalización de materiales audiovisuales permite conservar un patrimonio en ocasiones fragmentario y disperso, considerado como fuente histórica primaria -y en ocasiones fuente única- que en el caso particular de los Archivos sonoros contiene documentación relativa a la memoria oral de múltiples entidades colectivas, pertenecientes todas ellas a la sociedad contemporánea que citaba el director general de la UNESCO.

[…]

En el presente trabajo se aborda desde una perspectiva funcional el problema de la digitalización de soportes de audio, centrando la atención en un caso práctico perteneciente a un Archivo de radio, elemento de transmisión de la historia de la voz que une dos disciplinas de reciente asociación, promovidas por los nuevos canales de comunicación surgidos a raíz de los adelantos técnicos del siglo XX. Para ello, se presenta a continuación la justificación de esta tesis, su objeto de estudio específico, además de la aproximación al estado de la cuestión, el marco teórico utilizado y los principios metodológicos empleados.

El Monasterio de Guadalupe digitaliza su Archivo Musical

El equipo de investigación

El equipo de investigación

El pasado jueves, 6 de diciembre, el profesor Rodilla León, en presencia de parte de su equipo de trabajo, entregaba al director de nuestro Archivo, P. Antonio Arévalo Sánchez, OFM, un copia digitalizada de buena parte del Archivo Musical del Real Monasterio de Guadalupe [Extremadura] Momento que recoge la fotografía que ilustra la noticia.

Este trabajo es uno de los resultados del Proyecto de investigación que, coordinado por el profesor de Música de la Universidad de Extremadura, Francisco Rodilla León, trata de conservar y recuperar la música que se guarda en los centros religiosos más importantes de Extremadura. De este modo, el Monasterio de Guadalupe será uno de los primeros centros religiosos del país en poner a disposición de investigadores para su consulta más de mil partituras de los siglos XVII al XIX, las correspondientes al período jerónimo del santuario. El trabajo de digitalización, llevado a cabo durante los años 2011 y 2012 y en el que se han realizado más 30.000 fotografías en formato digital, permitirá la conservación de las obras en el futuro y evitará la manipulación directa de las mismas, algunas de las cuales ya se encuentran muy deterioradas.

En este Proyecto de investigación (que tiene por título “La recuperación de la música histórica en Centros religiosos de Extremadura”, financiado por la Consejería de Empleo, Empresa e Innovación del Gobierno de Extremadura dentro de su plan de ayudas para proyectos de Investigación, Desarrollo e Innovación en Extremadura), se han realizado otras tareas destinadas a preservar nuestro patrimonio musical histórico: se han elaborado los inventarios completos de las partituras que se guardan en las catedrales de Badajoz, Coria y Plasencia, además de las del Monasterio de Guadalupe, llegando a censar un total de cinco mil obras; se ha procedido al vaciado de noticias relacionadas con la música a partir de la documentación manuscrita conservada, tanto dentro de nuestra comunidad como en otros centros de Documentación, como es el caso del Archivo Histórico Nacional; se han preparado en notación moderna, destinadas a intérpretes, casi un centenar de partituras de los siglos XVI al XVIII, etc.

[…]

Leer la noticia completa en el Real Monasterio de Guadalupe

John Peel’s Record Archive on-line

Foto tomada de thespace.org

John Peel (su nombre real era John Robert Parker Ravenscroft) fue un disc jockey, radiodifusor y periodista inglés de los primeros en pasar reggae y punk en la radio británica, y su influencia significativa en el rock alternativo, pop, hip hop británico y música dance ha sido reconocida. Fue uno de los DJ’s originales de la BBC Radio 1 que más tiempo estuvo en ella, desde 1967 hasta su muerte en 2004.

John Peel hizo sesiones de radio con artistas reconocidos dando lugar a grabaciones conocidas como las Peel Sessions, que consistían generalmente en 4 canciones pre-grabadas en los estudios de la BBC, con el estilo de los demos. Es por eso que hay muchos álbumes llamados The Peel Sessions o The John Peel Sessions, con autoría de muchos artistas.

Muchas de las clásicas Peel Sessions han sido editadas en un álbum, generalmente por el sello discográfico independiente Strange Fruit, fundado por el mismo Peel en 1986. Artistas que grabaron con él: Carcass, David Bowie, Joy Division, Happy Mondays, Inspiral Carpets, The Smiths, Pulp, Oasis, The Cure, Nirvana, Elastica, Blur,Jesus And Mary Chain, J Mascis, Fugazi, P.J. Harvey, y Die Toten Hosen.  (Fuente: wikipedia)

La colección discográfica de John Peel, on-line para todos

Ahora, el John Peel Centre for Creative Arts y el Arts Council England han trabajado juntos para que la colección personal de grabaciones de John Peel, una de las más importantes de música ecléctica y moderna del mundo, esté a disposición del público por primera vez. Se trata de más de 26.000 discos de larga duración, 40.000 singles y miles de CDs. Durante 26 semanas a partir del mes de mayo y hasta octubre, poco a poco van a estar disponibles estas grabaciones. Cada semana se da a conocer los 100 primeros discos de una letra del alfabeto según el nombre del grupo o del intérprete. La semana pasada ya estaba disponible la letra A, mañana día 8 la letra B, el día 15 la C, y así sucesivamente, conformando una gran base de datos de música moderna en donde ver digitalizadas las carátulas, vinilos, e incluso correspondencia asociada a cada grabación. Tan fácil como ponerte delante de su estantería y tomar el álbum que te apetezca.

La página del proyecto te abre la puerta del estudio de John Peel desde la que clicando en su mesa de mezclas, las cajas del suelo o las baldas de las estanterías se puede acceder a las listas en Spotify de las Peel Sesions, a vídeos que nos hablan de la trayectoria de Peel y del proyecto en sí, a SoundCloud con los programas de radio, al blog de John Peel… Como un trofeo o una foto más, se debe buscar entre los trastos del estudio para conectar con los perfiles en las redes sociales de Facebook, Twitter, Pinterest y Google+. Pero encontrar esos iconos os lo dejo a vosotros… 😉

John Peel’s Record Archive on-line

Los registros sonoros en la Biblioteca Digital Hispánica

En 2011 se han incorporado a la Biblioteca Digital Hispánica (BDH) más de 6500 grabaciones sonoras correspondientes a los documentos fonográficos más antiguos de la Biblioteca Nacional de España: discos de pizarra y cilindros de cera. El trabajo fue realizado por el Departamento de Música y Audiovisuales y el Área de Biblioteca Digital.

El Departamento de Música ha elaborado un proyecto de continuación de dicha digitalización, que abarcaría el fondo más antiguo de los registros sonoros de la BNE, los discos de pizarra (unos 21000 en total), los discos de vinilo de los primeros años de existencia de este soporte (unos 5000), una selección de rollos de pianola y discos perforados, así como las grabaciones contenidas en archivos personales de compositores o musicólogos.

La Biblioteca Digital Hispánica (BDH) permite la consulta gratuita de miles de documentos digitalizados, cuyos originales en todos los soportes (libro, publicaciones periódicas, partituras, mapas, dibujos, grabados, fotografías, manuscritos) forman parte de los fondos de la Biblioteca Nacional de España (BNE). Este portal se creó en 2008 con el apoyo de la empresa Telefónica, para contribuir a cumplir la misión recomendada a la BNE de reunir, conservar, catalogar, gestionar y difundir el patrimonio bibliográfico, sonoro, audiovisual y digital español. Cumple con normas y protocolos internacionales que facilitan su participación en proyectos digitales de la Unión Europea como Europeana.

Primera fase

En junio de 2011 comenzó la incorporación a la BDH de los registros sonoros más antiguos conservados en la BNE: discos de pizarra y cilindros de cera. Se están incorporando sólo aquellos que fueron digitalizados hace años.

Los discos de pizarra: 6507 discos descritos en el Catálogo de discos de 78 rpm en la Biblioteca Nacional (Madrid, 1988) fueron digitalizados en soporte CD-DA y cinta DAT entre 1995 y 2000. Hasta ahora sólo podían escucharse en las instalaciones de la BNE (Sala Barbieri). Estas reproducciones digitales hechas en .wav son las que se están volcando a la BDH convertidas a formato .mp3, que permite una transferencia más rápida en Internet. […]

Leer el texto completo en el Blog de la BNE

78 recursos con partituras digitalizadas

¿Habéis echado un vistazo al apartado de recursos con partituras musicales electrónicas o digitalizadas? Se encuentra en el apartado Partituras, y ya recoge una cantidad considerable. La mayoría corresponden a colecciones americanas, sobre todo de universidades, ya que los proyectos de digitalización de fondos musicales está muy desarrollado en los EEUU.

A continuación, la lista total con 78 enlaces, entre los que podemos compretar la obra completa de Mozart, Chopin, Schumann…  y mucha, mucha música popular americana:

  1. 19th-Century American Sheet Music Universidad de Carolina de Norte-Chapel Hill (EEUU)
  2. 19th-Century California Sheet Music Universidad de California, Berkeley (EEUU)
  3. Acervo Musical do Cabildo Metropolitano do Rio de Janeiro
  4. African-American Sheet Music, 1850-1920 Universidad Brown (EEUU)
  5. Alvah Sulloway Sheet Music and Theater Program Collection  Universidad  de New Hampshire
  6. American Memory Project Library of Congress
  7. American Song Sheets (Bibilioteca de Raros y Manuscritos David M. Rubenstein -Duke University, EEUU)
  8. Beethoven-Haus Bonn Digital Archives
  9. Biblioteca Digital Hispánica (de la Biblioteca Nacional de España)
  10. Biblioteca Nacional de la República Argentina (partituras digitalizadas)
  11. Bmol Bibliothèques Musicales On Line (Grenoble, Francia)
  12. Brahms-Institut an der Musikhochschule Lübeck
  13. Byron Hoyt Sheet Music
  14. Cantorion
  15. Cecilia Guía on-line de colecciones musicales en archivos, bibliotecas y museos de Inglaterra e Irlanda
  16. Center for Popular Music Universidad  Middle Tennessee (EEUU)
  17. Charles Templeton Collection Universidad de Mississippi (EEUU)
  18. Chazzanut Online (música litúrgica judía)
  19. Chopin Early Editions (Universidad de Chicago)
  20. Choral Public Domain Library (CPDL)
  21. Clamor, de la Fundación Juan March
  22. Classical Scores Library: cerca de 24,000 partituras imprimibles
  23. Computerized mensural music editing
  24. Det Virtuelle Musikbilbiotek 
  25. Digital Archive of American Popular Music (UCLA)
  26. Digital scores and libretti (Loeb Music library, Universidad de Harvard)
  27. Digital Sheet Music (Universidad de Colorado)
  28. Digitized Score Collection (Bavarian State Library)
  29. Early Music Online ( British Library)
  30. Franz Liszt Werke (Carl-Alexander-Ausgabe ; Bavarian State Library)
  31. Free Sheet Music Guide
  32. Fryderyk Chopin Digital Collection (Polish National Library, Varsovia)
  33. Gaspari Online, del Liceo Musicale de Bologna, con numerosas partituras antiguas digitalizadas.
  34. Gayle Cook Music Library
  35. Georg Friedrich Handel Werke (Chrysander Edition ; Bavarian State Library)
  36. Historic American Sheet Music (Duke University -EEUU)
  37. Ignaz Pleyel Early Editions Digital Collection (Universidad  de Iowa-EEUU)
  38. International Music Score Library Project / Petrucci Music Library (IMSLP)
  39. Inventions of Note Sheet Music Collection Massachusetts Institute of Technology (EEUU)
  40. Jean-Baptiste Lully Collection (University of North Texas)
  41. Juilliard Manuscript Collection
  42. Lester S. Levy Sheet Music Database Universidad Johns Hopkins (EEUU)
  43. LibraryMusicSource
  44. Literatura y Música, de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
  45. Les Livres de Chansons Nouvelles de Nicholas Du Chemin: Facsímiles de libros de canto polifónico desde mediados del s. XVI elaborados por el impresor francés.
  46. Loeb Music Library Digital Scores Collection (Harvard)
  47. Mendelssohn-Edition (Bavarian State Library)
  48. Muse Data (Universidad de Stanford)
  49. MusicNotes.com: Partituras de música popular.
  50. Music & dance Reference Guide. Más de 200 colecciones musicales digitalizadas.
  51. Music for the Nation : American sheet music 1870-1885 (Library of Congress)
  52. Music Library Digital Scores Collection (University of Washington)
  53. Mutopia
  54. Neue Mozart-Ausgabe-NMA Online Base de datos con la Opera Omnia de Mozart digitalizada
  55. Online music scores
  56. Research Guides to Jewish Studies: Jewish Music (Entre una lista de recursos sobre música judía, también hay acceso a partituras y MIDI)
  57. Robert Schumann autographs de la Universidad de Bonn
  58. Robert Schumann Werke (Bavarian State Library)
  59. Scores and parts for Bach, Handel, Mozart, and Vivaldi, (CCARH-Center for Computer Assisted Research in the Humanities)
  60. Schubert Autographs project
  61. SheetMusicFox  
  62. Sheet Music Consortium
  63. Sheet Music from Canada’s Past.  Música publicada en Canadá desde antes de 1929, digitalizada y descargable.
  64. Sheet Music Online
  65. Sheldon Harris Sheet Music Collection (University of Mississippi)
  66. Sibley Music Library Scores (Eastman Eastman School of Music. NY-EEUU)
  67. The Aaron Copland Collection, de la Library of Congress
  68. The Classical String Quartet, 1770-1840 (Duke University)
  69. The digital collection of Music Library of Greece ‘Lilian Voudouri
  70. The Glenn Gould Archive
  71. The Lester S. Levy Collection of  Sheet Music. Música popular americana de la John Hopkins University
  72. The Music Treasures Consortium de la Library of Congress
  73. The Mutopia Project
  74. Ufficio Ricerca Fondi Musicali (URFM): servicio de búsqueda de fondos musicales  de la Biblioteca Nazionale Braidens (Milán-Italia)
  75. VARIATIONS prototype. (Universidad de Indiana)
  76. VIFA: Virtual Library of Musicology. Consorcio de la Bavarian State Library, State Institute for Musicological Research y la German Musicological Society
  77. Web Library of Seventeenth-Century Music (Duke University)
  78. Werner Icking Music Archive

Si conoces alguno más que no está en la lista, esperamos tu aportación en los Comentarios. ¡Gracias!

La Biblioteca de Cabra ofrece el Archivo Sonoro Flamenco de Radio Nacional y de la antigua Radio Atalaya

Foto del archivo del flamencoVisto en: laopinióndecabra.com

El Delegado de Cultura y Patrimonio del Ayuntamiento de Cabra ha presentado en la Sala de Estudios Valerianos de la Casa de la Cultura la digitalización del archivo sonoro flamenco de Radio Nacional de España. Se trata de la recopilación de grandes eventos como el Festival Flamenco de Puente Genil, la Vendimia Flamenca de Doña Mencía, el Festival Flamenco de Barcelona o conciertos como los de Lolita Sevilla o Marifé de Triana.

Además, se encuentran las digitalizaciones de discos de Pizarra como el Niño de Cabra, Antonio Chacón, Gracia de Triana o José Cepero entre otros además de Festivales Flamencos como el de Cayetano Muriel “Niño de Cabra” de los que ha destacado Ariza que se trata de “auténticas joyas” ya que contienen el inicio de voces consagradas como las de Camarón, Luis de Córdoba o El Cabrero y que están a disposición del público en general, de los amantes del flamenco y de investigadores para la realización de estudios sobre ellos.

Un trabajo realizado por el Centro Andaluz de Flamenco que viene a continuar con la labor realizada por la Biblioteca en lo referente a la digitalización de la prensa local y que ha sido apoyado por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía.

Por su parte, José Pérez, responsable de la Biblioteca, ha destacado que se trata de un importante aporte al patrimonio de la Biblioteca al igual que se había hecho anteriormente con la prensa antigua local. Pérez ha añadido que nos encontramos ante una buena noticia ya que enriquecerá a cualquier amante de este estilo musical.

Ariza ha añadido que se trata de “un verdadero tesoro” que se hubiera perdido en aquél momento y que gracias a la grabación y conservación de Radio Atalaya hoy ha sido posible la disponibilidad de estos archivos además de que supondrá un importante aporte para trabajos de investigadores de esta rama musical.

Además, el Delegado de Cultura y Patrimonio ha añadido que se trata de una labor en la que “no hay que parar” y hay que seguir realizando labores de digitalización de archivos históricos que surgieron de la antigua e histórica Radio Atalaya para salvaguardarlos en formato digital y que no se queden en el olvido.

La memoria provincial de Pontevedra, a salvo.

Archivo Diputación Provincial de PontevedraFuente: El Faro de Vigo

Las primeras actuaciones del coro Aires d´a Terra de Perfecto Feijóo del año 1904; conciertos de Manuel Quiroga o grabaciones inéditas del barítono Víctor Cervera en Radio Pontevedra en la posguerra. Son ejemplos del archivo sonoro de la Diputación [de Pontevedra] que gracias a la tarea de restauración y almacenamiento digital que se está haciendo podrán ser disfrutadas por las generaciones futuras. Pensando en ellas el Archivo Provincial promueve la digitalización de sus fondos documentales, tocándole el turno en estos momento a las actas oficiales que narran la historia política de la Diputación de Pontevedra.

Preservar fondos documentales que hablan de la historia de Pontevedra y de Galicia y también la memoria de la Diputación. Es el doble objetivo que anima el plan de digitalización de documentos del Archivo Provincial puesto en marca al amparo de un convenio de colaboración firmado en su día con el Ministerio de Industria.

La tarea es ingente y en estos momentos se centra en la restauración y puesta a salvo de 8.047 documentos que constituyen una colección única de grabaciones de música gallega y de composiciones de autores nacidos en Galicia desde el año 1904 hasta nuestros días. En este elenco destacan, señalan fuentes del Archivo Provincial, medio millar de reproducciones históricas en discos de 78 rpm (revoluciones por minuto) datados entre 1904 y 1957.
Las primeras actuaciones del coro pontevedrés “Aires d´a Terra de Perfecto Feijóo ; la música del violinista Manuel Quiroga, grabaciones inéditas de los años 40 del pasado siglo del barítono Víctor Cervera Mercadillo o actuaciones de artistas gallegos producidas en la emigración en Cuba, Argentina, Uruguay o Venezuela son ejemplos que hablan de la excepcionalidad del archivo sonoro de la Diputación de Pontevedra y de la necesidad de evitar su desaparición.
El plan de digitalización de fondos documentales abarca también la colección de actas que acreditan la vida institucional y política de la Diputación de Pontevedra
Se prevé reproducir en un soporte perdurable en el tiempo los 146 volúmenes que recogen todas las actas del pleno de la Corporación provincial desde su fundación con excepción de dos años perdidos: 1875-1876 y 1901; 88 libros con las actas de la Comisión Municipal Permanente de 1837 a 1931; las actas de la Comisión Gestora desde 1931 a 1949 reunidas en 16 libros; las actas de la Comisión de Gobierno (36 volúmenes) y las de la Junta de Gobierno (22).
Fuentes del Archivo Provincial cifran en un 78% el trabajo de digitalización de sus fuentes documentales ya realizados, lo que se traduce en alrededor de 60.000 imágenes almacenadas.

A %d blogueros les gusta esto: